Irish designer-makers are showcasing their wares at Heal’s in London this month, in one of the largest retail presentation of Irish-made design in the capital for decades. Pictured: 'Monochrome' throws by Mourne Textiles

爱尔兰人来到伦敦，这个月有20位设计师在展会上亮相。它被誉为几十年来在爱尔兰设计的最大的零售产品，它的特色是该国最好的家具、照明、陶瓷、纺织品和玻璃设计师。

其中最引人注目的包括单色围巾和垫子，这是一家族企业，1940年在莫恩山脚下由挪威设计先驱格尔德·海伊·伊迪(Gerd Hay-Edie)在莫恩山脚下的一个车间里创办；还有乔·霍根(Joe Hogan)的产品，他从1978年起就在诺福伊湖(Loch Na Fooey)种植柳树制作篮子。

新来的人包括波特·阿兰东街(波特·阿兰街)，他的手扔碎片是受都柏林市场区的启发；还有超级民间，他们制作简单的餐具，比如灰烬和橡木制品。

“爱尔兰设计”诞生于设计组织的过去的展览中。

在受到爱尔兰金融崩溃的重创后，爱尔兰的设计师制造商现在正在蓬勃发展，DCCoI的注册客户从2009年的1，701人增加到2016年的3，214人。

DCCoI的首席执行官凯伦·亨内西(Karen Hennessy)说，爱尔兰设计行业正经历着一段伟大的创造力和创新时期，我们正在培养世界领袖。他说，我们是一个足智多谋的国家，在经历了多年的紧缩和衰退之后，我们准备向全世界展示爱尔兰的创造力。

Highlights include monochrome scarves and cushions by Mourne Textiles, set up in 1940 in a workshop at the foot of the Mourne mountains. Pictured: 'Monochrome VI Shaggy Dog Cushion' in handwoven tweed and 100 per cent Merino wool, by Mourne Textiles

Joe Hogan has been making baskets since 1978, from willow grown near his home in Loch na Fooey

Newcomers to the fair include Arran Street East, whose hand-thrown pottery is inspired by Dublin’s Markets Area. Pictured: 'Pomegranate' espresso pots (left) and 'Cauliflower' water jug (right), by Arran Street East

Mugs and pourers in pink grapefruit, by Arran Street East

Superfolk, who make simple tableware such as ash and oak trivets, are also new to the fair. Pictured:​ oak trivet, by Superfolk

Pictured: beech trivet, by Superfolk

keywords:British design

关键词：英国设计