Singapore's impressive new Sports Hub on the Kallang River was designed by a team of architects and engineers led by Arup and local practice DP Architects. Image courtesy of DP Architects

新加坡人喜欢开玩笑说新加坡只有三件事可做：吃饭、购物和看电影。任何其他类型的体育活动都是刻意避免的，借口是天气太热，除了从一个空调购物中心缓慢走到另一个购物中心外，做得更多。

尽管如此，最近在Kallang河边缘开设的大型体育中心应该足以诱使即使是最不情愿的居民出去呼吸新鲜空气。这座耗资13亿新元的建筑群建在前新加坡国家体育场(Singapore National体育场)上，规模之大，使其在各个方向都能看到数英里。

Arup体育建筑实践公司和新加坡的dp建筑事务所领导着一支由工程师和设计师组成的全球团队，完成了这一雄心勃勃的项目。这座35公顷的滨水区面临着许多挑战，其中最大的挑战是它的足迹，但其结果是一个设施网络和复杂的基础设施组成了一个令人惊讶的和谐的整体。

最主要的是新的55，000个座位的国家体育场，这是一个弯曲的外壳，有一个可伸缩的甲虫状屋顶。这座穹顶横跨310米，不仅是世界上最大的穹顶，也是世界上第一个能够在一个场地举办田径、足球、橄榄球和板球比赛的体育场，在48小时内从一个球场转换到另一个球场(可调节座位)。

紧靠体育场的是3，000个座位的OCBC水上活动中心，其中有三个游泳池，供比赛、训练和潜水之用；水上运动中心，用于精英训练和比赛；慢跑路径和健身区；体育中心图书馆。

此外，还将环境问题纳入基础设施，包括低能、自然通风系统、湿地特性和清洁地表径流水的生物滤清器。

对于一个到目前为止缺乏一套全面的现代体育设施的国家来说，体育中心足以证明保持健康不再是一个笑柄。

Built on the site of the former Singapore National Stadium, the S$1.3bn complex includes the new 55,000-seat National Stadium, complete with a retractable scarab-like roof. Image courtesy of DP Architects

The dome spans 310 metres, making it the widest globally. It is also the world's first stadium with the capability to host athletics, football, rugby and cricket games all in one venue. Image courtesy of DP Architects

Next to the stadium is the 3,000-seat OCBC Aquatic Centre. Image courtesy of DP Architects

The Aquatics Centre houses three pools for competition, training and diving. Image courtesy of DP Architects

A separate pool has been dedicated to the local community. Photography: Darren Soh

The complex also includes the Sports Hub Library, Singapore Sports Museum, a jogging path and various fitness areas. Photography: Darren Soh 

A waterpark complex of retail, food and beverage outlets completes the entertainment hub. Photography courtesy of Arup

keywords:Singapore, singapore architecture, architecture, Sports architecture, singapore sports hub, arup, arup asia, dp architects

关键词：新加坡，新加坡建筑，体育建筑，新加坡体育枢纽，Arup，Arup亚洲，DP建筑师