建筑师提供的文字说明。斯蒂芬·菲利普斯(斯蒂芬·菲利普斯)建筑师斯蒂芬·菲利普斯(斯蒂芬·菲利普斯(Sparchs))在20世纪60年代对另一个年龄在60世纪60年代的MalibuCanyon轨道回家，创造了一个闪闪发光的当代宝石。

Text description provided by the architects. Giving a facelift to an otherwise aged 1960s Malibu Canyon track home, Stephen Phillips Architects (SPARCHS) creates a sparkling contemporary gem. 

位于声名狼藉的Piuma峡谷刷火附近，电视执行制片人泰德·戈尔德和他的妻子卡拉·霍尔(CaraHall)-一位平面设计师-承担了购买一套全木屋顶的现代住宅的挑战，并将其改造成一套独具特色的漂亮房子。

Located all too near the notorious Piuma Canyon Brush fires, executive television producer Ted Gold and his wife Cara Hall, a graphic designer, took on the challenge to purchase an all wood-sided shed-roof modern home and transform it into something original and beautiful. 

 © Kevin Dole

凯文·多尔

他们以最低预算一步的工作，聘请当地加州建筑师菲利普斯制定一系列战略性外科设计程序，以更新，振兴，并加强他们痛苦乏味的房子优雅和风格。

Working with a minimal budget one step at a time, they hired local California architect Phillips to make a series of strategic surgical design procedures to update, rejuvenate, and fortify their painfully drab house with elegance and style. 

由于原来的房子没有前门(最初是在路边车道旁的车库旁边)，菲利普斯最引人注目的是创造了一个两层高的环绕阳台和甲板，引导到达的客人来到房子的前部。一个戏剧性的新进入大厅的上层生活水平增加了一个浮动钢楼梯与玻璃和不锈钢护栏旁边的纯白橡木踏板。(鼓掌)

As the original home had no front entry (it was originally accessed alongside the garage off the side-yard driveway) Phillips most notably created a two-story wrap-around balcony and deck that directed arriving guests to the front of the house. A dramatic new entry hall to the upper living level was added featuring a floating steel staircase with glass and stainless-steel guardrails alongside solid-white oak-wood treads.  

 Axonometric

在室内，厨房向家庭房间、餐厅、早餐角落和入口大厅完全开放，浴室、卧室和起居室都用新地毯、瓷砖、固定装置和油漆进行了改造。霍尔赋予了她设计上的敏感性，使她能够挑衅性地更新所有的室内房间。

On the interior, the kitchen was completely renovated opening up towards the family room, dining room, breakfast nook,  and  entry  hall.  The baths, bedrooms, and living spaces were all reconstructed with new carpeting, tile, fixtures, and paint. Hall lent her design sensibility to provocatively update all the interior rooms. 

 © Kevin Dole

凯文·多尔

 © Kevin Dole

凯文·多尔

菲利普斯的角形屋顶入口成为整体设计中的核心组织结构，它将游客从花园带到客厅，并广泛使用玻璃，在一系列移动和折叠的屋顶和墙面下遮阳，这些平面延伸到峡谷，同时还可以看到远处的山景。新的入口创造了一个充满活力，但放松的当代空间，重新配置了一个原本杂乱无章的木屋与不明确的平面图，成为一个强有力的，组织良好的当代住宅。家庭房间、厨房和主大厅都可以俯瞰入口楼梯，那里的景色可以清晰地眺望群山，也可以方便地进入下面的院子。(鼓掌)

Phillips’s angular-roof entry becomes the central organizational figure within the overall design.  It brings visitors up from the garden to the living area, and uses glass extensively, shaded under a series of shifted and folded roof and wall planes that extend out to the canyon while framing distant mountain views. The new entry creates a dynamic yet relaxing contemporary space that reconfigures an otherwise rambling wooden shack with unclear floor plan into a strong well-organized contemporary dwelling. The family room, kitchen, and main hall all overlook the entry stair that provides views clear out to the mountains and easy access to the yard below.  

 © Kevin Dole

凯文·多尔

加强外部，建筑师提出了一个结合水泥板和金属面板与外部水泥石膏(灰泥)墙面，以确保一个阻燃当代新的外观。水泥板作为一个轻的背景使用黑暗金属缝屋顶材料，折叠，包装和围绕屋顶，墙壁和阳台。精心设计，突出或减少现有的孔洞和不同的住房形式，菲利普斯创造了一个连续良好的设计，赞扬了倾斜屋顶地区在前面和后面的现有峡谷家园。

Fortifying the exterior the architect proposed a combination of cement board and metal panels alongside exterior cement plaster (stucco) wall surfaces to ensure a flame-resistant contemporary new look. The cement board panels serve as a light backdrop to a stunning use of dark metal seam roofing material that folds down, wraps up and around the roof, walls, and balcony. Carefully composed to highlight or diminish existing apertures and disparate housing forms, Phillips created a continuous well-composed design that compliments the pitched roof areas at the front and back of the existing canyon home.

在形式上没有光泽的木材开发商轨道房屋成为一颗闪闪发光的宝石，通过只有几个精心设计的元素，增加大胆的活力，同时迫切需要的价值和保护，这个独特的和当代马里布峡谷家园。

What was formally a lackluster wood developer track house becomes a sparkling jewel through only a few carefully designed elements that add bold dynamism alongside much needed value and protection to this unique and contemporary Malibu Canyon home.

 © Kevin Dole

凯文·多尔

产品描述：在与2007年重大Malibu火灾临近的高火灾区建造，建筑师用水泥板和金属板的组合加固了外表面，并与外部水泥灰泥（灰泥）结合，以确保1小时的阻燃当代新外观。水泥板面板在黑暗的金属接缝屋顶上用作灯光背景，屋顶、墙壁和阳台的屋顶、墙壁和阳台都会折叠起来。

Product Description: Built in a high-fire zone adjacent to the significant Malibu Fire of 2007, the architect fortified the exterior surfaces with a combination of cement board and metal panels alongside exterior cement plaster (stucco) to ensure a 1-hr flame-resistant contemporary new look. The cement board panels serve as a light backdrop to a stunning use of dark metal seam roofing which folds down, wraps up and around the roof, walls, and balcony.