架构师提供的文本描述。两个成年人和三个孩子几乎每个周末都在他们的避暑别墅里度过。他们在曼萨尔楼有一间卧室。每天早上，孩子们都会和父母在一起，一起度过整个上午。

Text description provided by the architects. Two adults and three kids spend almost every weekend at their summer house. They have a bedroom at the mansard floor. Every morning the kids join their parents in the mansard and they spend the morning together. 

任务：创建一个对每个人都方便的卧室：成人和儿童。

Assignment: Create a bedroom that would be convenient for everybody:  both for adults and children.

 Courtesy of Ruetemple

Ruetemple的礼遇

概念：一家人周末来到他们的避暑之家，就像所有工作的人一样，他们梦想在城里度过艰苦的一周后，在周六和周日睡个好觉。但所有的孩子都是早起的鸟儿。他们一大早就把父母吵醒了，而后者不得不忘记安静的睡眠：)。当然，早上和孩子们在一起打招呼是很好的，但是我们决定提出一个不寻常的选择，当每个人都在一起的时候，没有打扰到对方，每个人都会很开心。

Concept: The family comes to  their summer  house for  a weekend and like all working people they dream of  having a good sleep on Saturday and  Sunday after a hard week in town.  But all the children are early birds.  They wake their parents up early in the morning and the latter have to forget about quiet sleep:). Of course, greeting the morning in the company of one's kids is very nice, but we decided to suggest an unusual option, when everybody will be together without disturbing each other and everybody will be happy.

 Courtesy of Ruetemple

Ruetemple的礼遇

所以，情况是这样的：父母在睡觉，孩子们跑进来，但他们没有跳过父母的头，也没有看动画片，他们的注意力和愉快的早晨精力转向了其他的机会：他们被通向两个顶层的楼梯和一个小游戏室所吸引，在那里，他们可以享受玩耍，同时给他们的父母额外30分钟的小睡！

So, the scenario goes like this: The parents are sleeping, the children  run in, but instead of jumping over their mom and dad's heads or watching cartoons, their attention  and  cheerful morning energy is turned to other  opportunities: they are lured by a staircase leading up to two top levels  and a small playhouse, where they can enjoy playing while giving their parents extra 30 minutes of nap! 

 Courtesy of Ruetemple

Ruetemple的礼遇

材料和颜色：

Materials and colors:

室内有两种基本颜色：白色和木材色。我们没有使用任何其他明亮的颜色。他们将自然出现，而家庭将内部空间。白色和木材颜色将是一个平静的背景。整个结构(一个带有床和垫子的平台，以及两个上层和一个楼梯)作为建筑工人的木结构框架和松木家具板。

The interior has two basic colors:  white and wood color.  We didn't use any other bright colors. They are going to emerge naturally while the family will be interiorizing the space. The white color and wood color will be a calm background for that. The entire structure (a podium with a bed and mats, as well as two upper levels and a staircase) is presented as builder's work - timber frame and pine furniture board.

 Courtesy of Ruetemple

Ruetemple的礼遇

由于它总是发生在一个计划的执行过程中，有不同的惊喜和复杂。例如，由于设计特性，我们没有安装一个大窗口，这是最初在项目中设想的。相反，我们设置了许多人造板窗户，这些窗户充满了大量的光线，帮助产生了木质建筑的轻盈感和透明性。

As it always happens during the execution of a plan, there were different surprises and complications. For example, due to design features, we did not manage to install a big window, which was originally conceived in the project. Instead, we set many mansard windows, which filled the space with a big amount of light, helped to produce the feeling of lightness and transparency of wooden construction.

 Courtesy of Ruetemple

Ruetemple的礼遇

在创建内部的过程中，我们试图以架构总监的身份处理这项任务，并希望在这方面取得成功。首先，我们想制作一个清晨场景，孩子们在上面两个层次上玩耍，而成年人则有机会平静地醒来，迎接清晨，而不让孩子们从头上跳过去。但是，我们也希望在这个室内的整个家庭的夜晚会是有趣和舒适的！这个项目是为<平房解决方案>(“NTV广播公司”)而做的。

While creating the interior we tried to approach the assignment as architecture directors and hopefully succeeded in that. In the first place we wanted to produce a morning scenario, under which the children would be engaged in playing on two upper levels, while the adults would have an opportunity to wake up calmly and greet the early morning without children jumping over their heads. But we also hope that the evenings of the entire family in this interior will be interesting and cozy! The project is made for << COTTAGE SOLUTION >> (" NTV Broadcasting Company ")

 Courtesy of Ruetemple

Ruetemple的礼遇

Architects Ruetemple

Location Moscow, Russia

Category Houses Interiors

Architect in Charge Alexander Kudimov, Daria Butahina

Area 20.0 sqm

Project Year 2016