© Eden Tam

(伊甸园)

架构师提供的文本描述。这栋楼高6层，有一个体育馆、一个健身中心、一个黑匣子剧场、一个视觉艺术工作室、一个画廊、一个室外篮球场、各种多媒体教室以及一个半覆盖的圆形剧场，作为地面的主要表演空间。

Text description provided by the architects. The building is 6-storey tall which brings in a gymnasium, a fitness center, a black box theatre, a visual arts studio, an art gallery, an outdoor basketball court, running tracks and various multi-media classrooms as well as a semi-covered amphitheater as the main performance space at ground level.

 © Eden Tam

(伊甸园)

附件区与现有房地在几个层次相连，便于流动和方便进出。一个鼓励探索和发现的地方，和现代教育中的日常学习一样，都是围绕着学龄前儿童理想的学校环境思考的。

The annex block is connected to the existing premises at several levels allowing smooth flow and easy access. Thinking around the ideal school environment for pre-teen schoolchildren, a place that encourages exploration and discovery is as important as everyday learning in modern education.

 Fourth Floor Plan

四层平面图

在这座新建筑的门槛处设计一个大楼梯，可以作为表演、观察和互动的活动空间。这些步骤作为一种基本的建筑元素，以流动的方式将循环和程序结合在一起。它是半覆盖的，作为一个实用的展示空间，它的开放性增加了教学的灵活性。

The design of a grand staircase at the threshold of this new building serves multi-purposes as an event space for performance, observation and interaction. The steps as a basic architectural element unite circulation and programs together in a flowing capacity. Being semi-covered, it works as a practical presentation space while its openness increases the flexibility in teaching.

 © Eden Tam

(伊甸园)

这座建筑的西北面通向主要的城市景观。当从街对面的高架列车系统的站台上看到它时，它明亮的颜色质感使它在远处显眼。在阳光的映照下，这座建筑从平凡的城市环境中脱颖而出，具有适合学校教学视野的精力充沛的精神。

The building’s northwest façade opens up to the major cityscape. When perceived from the platform of an elevated train system across the street, its bright color textured render makes it conspicuous afar. Reflected in sunlight, the building stands out from a mundane urban context with an energetic spirit suited to the pedagogical vision of the school.

在预算紧张的情况下，必须有创新的解决办法，才能最大限度地改善教育。专门从事本地建筑业数十年，安德鲁李景芬

Under a tight budget, innovative solutions are necessary to achieve the most for the betterment of education. Specialized in the local building industry for decades, Andrew Lee King Fun & Associates employs techniques and knowledge of materiality and spatiality to add values to the expansion of the school.

 © Eden Tam

(伊甸园)

Architects Andrew Lee King Fun & Associates

Location Shek Mun Estate Block A Kin Shek House, 18 On Muk St, Sha Tin, Hong Kong

Category Schools

Architect in Charge Douglas Lee, Raymond Zhou, Chris Choy, Wyan Yeung

Area 5766.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Eden Tam