© Kyung Roh

(C)卢京生

 Floor Plan

架构师提供的文本描述。自2013年以来，Amore Pacific一直在运营一个公共艺术项目APMAP(Amore Pacific Museum Of Art Project)。这是一个当代艺术的接力展览，穿越韩国不同的爱茉莉太平洋工作场所。每年，APMAP都会举办一个专门针对新地点及其背景的展览。APMAP通过在日常工作场所进行简单的展览来探索普通生活和艺术之间模糊的界限。此前，APMAP于2013年在奥斯安的美容校园举行，2014年在济州岛的Osulloc举行。今年的2015年APMAP将在Amore Pacific R上演。

Text description provided by the architects. Since 2013, AMOREPACIFIC has been running a public art project APMAP (AmorePacific Museum of Art Project). It is a relay exhibition of contemporary art that travels across the different AmorePacific workplaces in South Korea. Each year, the APMAP brings a exhibition specific to the new location and its context. The APMAP explores an area of blurred boundary between the ordinary life and art, by experimenting with simple exhibitions in the everyday workplaces. Previously, the APMAP was held in the Beauty Campus in Osan in 2013, and in Osulloc of Jeju Island in 2014. This year’s 2015 APMAP is staged at the AmorePacific R&D Center.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

在APMAP 2015中，Obba提出了一种跨越空间边界的流动建筑。绿洲漂浮在阿莫尔太平洋的绿色花园上

In APMAP 2015, OBBA presents a fluid architecture that crosses the boundary of space. The Oasis floats on the green garden of AmorePacific R&D Center, offering a shelter whose shade draws a blurred border between inside and outside. The interior of the pavilion is expanded towards the sky by opening up is ceiling. On the edge of the top structure are white threads–reminiscing willow leaves–are hung so that they complete a non-structural circular wall.

绿洲改变了它的形式和经验，回应了穿过展馆的微风。线幕制造了一种错觉，以为人在雨中，但很快风就毫不费力地把它吹散了。它反复创建空间的开放和关闭。绿洲挑战了建筑的规范性框架，同时寻求成为一个空间实验平台。它作为一个亭子，把普通的风景变成一种新的休息和沉思。

The Oasis changes its form and experience, responding to the breeze passing through the pavilion. The curtain of threads creates an illusion that one is in the middle of the rain, but soon the wind effortlessly dishevels it. It repeatedly creates opening and closing of the space. The Oasis challenges the normative framework of architecture, while seeking to become a platform that experiments with space. It functions as a pavilion that alters the ordinary landscape into a new kind of repose and contemplation.