架构师提供的文本描述。里尔梅特罗波尔商业法院在梅尔库尔塔底层的安装，是在里尔和鲁拜克斯-图尔科宁法院合并之后建造的。这种重新居住意味着一个城市、象征性和功能性的挑战。

Text description provided by the architects. The installation of the Lille Métropole commercial court on the ground floor of the Mercure tower follows the merger of the courts of Lille and Roubaix-Tourcoing. This rehabitation represents an urban, symbolic and functional challenge.

 Floor Plan

这种便利设施的位置有助于给联邦区带来创新的势头，并为1970年代吉恩·威勒斯瓦尔的标志性建筑提供了新的一致性。除了这类方案特有的职能效率外，还需要充分维护现有的外观。

The location of this amenity contributes to giving an innovative momentum to the Union district as well as providing a new coherence to the 1970s emblematic architecture of Jean Willerval. Alongside the functional efficiency specific to this type of programme, there was also the need to fully preserve the existing façades.

这个特定的上下文为设计网格提供了基于重用现有符号元素的项目策略，要么不变，要么作为对新创造的支持。后者特别导致了巨大的露台的创建，把光线吸引到建筑的中心。

This particular context provided the design grid, with the project strategy based on re-using the existing symbolic elements, either unchanged or as a support for new creations. The latter particularly led to the creation of vast patios drawing light into the heart of the building.

Architects PetitDidier Prioux Architectes

Location Tourcoing, France

Category Refurbishment

Project Manager BECT Lille

Area 2000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs 11H45