Rehabilitation in Cascais Humberto Conde

2015-09-05 02:00

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。根据建筑和摄影调查，值得注意的是，后院地区的室内和露台之间缺乏视觉和直接的联系，室内空间的组织似乎过于僵化，不适合当今住宅的使用，特别是对客户而言。这套建筑的美学也缺乏清洁的次要元素，如放置在正面，墙壁和任何户外区域。

Text description provided by the architects. According to the architectural and photographic survey, it is noticeable the lack of visual and direct relationship between the interior and the terrace on the backyard area, as well as the organization of the interior spaces seems too rigid and not suited to the use of a dwelling at the present days, and for the clients in particular. The aesthetics of the built set also lacks of a cleanliness of secondary elements such as emplacements on the facades, walls and any outdoor area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该房屋的修复旨在使建筑适应用户日常体验的新需求，以提供更多的舒适和功能，同时尊重建筑体积的最初形象。我们打算更好地组织内部空间，并与周围的休闲空间建立更大的关系。但是，应该指出的是，建筑物的整个基础结构、外墙、覆盖、垂直通讯、对齐和几乎所有的内墙都得到了维护。

The rehabilitation of this house aims to adapt the building to the new demands of everyday experience of users in order to provide more comfort and functionality, while respecting the initial image of the building volume. We intend a better organization of the interior space and a greater relationship with the surrounding leisure space. It should be noted however, that the entire base structure of the building, outer walls, covering, vertical communications, alignments and almost all the inner walls are maintained.

 Floor Plan

立面的安装石料将被维护，清洁，任何与接头有关的问题将被修复和防水。窗框将被具有更好的技术性能的其他人所取代，但同样的材料和同样的图片将被漆成白色的木框所取代。

The emplacements stone of the facade will be maintained, cleaned and any problems with joints will be repaired and waterproofed. The window frames will be replaced by others with better technical behavior, but the same material and with the same picture in wooden frame lacquered in white.