Funeral Home in Dabas L.Art Architectural Office

2015-08-17 02:00

架构师提供的文本描述。我们认为建筑目标只不过是现代时代的信息。对当今人类与他或她的尘世生活的关系的隐喻。我们的目标是用二手材料和其他材料来表示城市形态。

Text description provided by the architects. We believe that architectural aims are nothing but messages of a modern era. A metaphor about the relation of today's people to his or her earthly life. We aim to represent urban morphology in terms of used material and others.

 Floor Plan

上升的支柱象征着诞生，中央的雕像象征着活生生的生活，在它的后面，有天堂之门。建筑物的内部部分是“码头”，从那里开始最后的旅程。透明的“灵鸟”-蓝调玻璃三联的动机象征着“另一面”。

The rising buttress symbolises birth, the central statue symbolises the lived life and behind it, there is the gate of Heaven. The inner part of the building is the „dock”, from where the last journey starts. The transparent „spirit bird”-motive of blues glass triptych symbolises the „otherside”.

 © Dorottya Sára Ligetvári

(Dorottya Sára Ligetvári)

卡塔法尔克

The Catafalque

一个过渡的地方。前方是尘世的生命，背面是透明的后墙是“另一面”，从上面照射进来的光，以及击中卡塔法的光线-它们象征着存在于此的造物主。

A transitional place. Up front it's the earthly life, and back, at the transparent back wall is the „otherside”.The light that shines in from above, the rays of it that hit the catafalque – they symbolise the Creator, who is present here.

 © Dorottya Sára Ligetvári

(Dorottya Sára Ligetvári)

称重

Weight Making

支撑从地面上升到建筑物的主要重量-其中包括殡仪馆-并继续在屋顶下的一堵坚实的墙里继续，墙转开，开始向森林倾斜，返回地表以下。从阿尔法到欧米加。

The buttress rises from the ground towards the main weight of the building – which contains the funeral home – and continues in a solid wall under the roof, which turns away and begins to slope towards the forest and returns below the surface. From Alpha, to Omega.

 © Dorottya Sára Ligetvári

(Dorottya Sára Ligetvári)

给来访者用的水块。举行仪式和与墓葬有关的服务的场所。仪式发生在卡塔法尔克，那里有近亲。通过拉开滑动隔板，外部和内部成为一体，这就是每个人都参与仪式的方式。

A water block for the visitors. Places for rituals and cemetary-related services. The ritual takes place at the catafalque, where the close relatives are. By pulling away the sliding partition, the outer and inner part becomes one, and that's how everybody becomes involved in the ceremony.