Villa in Potsdam Tchoban Voss Architekten

2015-07-15 01:00

 © Martin Tervoort

马丁·泰沃特

架构师提供的文本描述。这间宽敞的私人住宅位于波茨坦附近威廉姆霍斯特狭长庄园背面的一处小空地上。安静的位置和大量保存下来的树木决定了这个地方的周围。

Text description provided by the architects. This spacious private residence is located on a small clearing on the backside of the elongated estate in Wilhelmshorst near Potsdam. The quiet location and a big stock of preserved trees define the surrounding of the place.

 © Martin Tervoort

马丁·泰沃特

楼顶平坦，高层空间宜人，突出了两层建筑的外观。在南侧，宽悬臂创造了一个框架区域，可以用于多种用途，并在视觉上类似于一个过道。两层楼的重叠面积只有70平方米。一个扁平的，立方体形的两车库位于物业的前部。

The flat roof and spatially pleasant terrace on the upper floor accentuate the outer appearance of the two-story building. On the south side the wide cantilever creates a framed areaway, which can be used for multiple purposes and visually resembles a passé partout. The overlapping of both floors lies only by 70 m2. A flat, cube-shaped two-car garage is located in the front area of the property.

 © Martin Tervoort

马丁·泰沃特

在别墅的结构上，包括红砖和上层的银色元素，被包围的建筑的背景继续出现，甚至连地面都被红砖覆盖着，而在南侧，他的正面被宽玻璃板覆盖着。上面的地板是一层高的玻璃，让居民可以不受限制地看到森林和花园和它的老树和新树。

The context of the surrounded buildings continues to appear on the structure of the villa including red brick as well as silver elements on the upper floor.Even to the ground, the massive base has been covered with red brick and on the south side his facade is covered with wide glass panes. The upper floor is storey-high glazed and offers the residents an unrestricted view of the forest and the garden with its old and new stock of trees.

 First Floor Plan

一层平面图

底层设有客厅、餐厅、厨房、书房、衣柜、客人浴室和公用室。壁炉完成了这种朴素的气氛。楼上有三间卧室，每间都有自己的私人浴室和衣柜。楼梯通向近90平方米的露台。

The ground floor accommodates living and dining room, kitchen, study, wardrobe, guest bathroom and utility room. A fireplace completes this homely atmosphere. The upper floor comprises three bedrooms, each with its own private bathroom and a closet. A staircase leads to the almost 90 m2 terrace.

 © Martin Tervoort

马丁·泰沃特

水疗中心和健身区位于底层。螺旋楼梯被包裹着，因为它定义了内部空间和露台的连续性，并在楼层之间流动，作为一个约束元素在高层空间中流动。进一步强调和表达的是室内设计，这是轻和相当保留，只侧重于惊人的细节。

Spa and fitness area are located on the ground floor. The spiral staircase is wrapped around as it defines a continuity of interior spaces and the patio and flows between the floors through the high spaces as a binding element. Further emphasized and expressed is the interior design, which is light and rather reserved focusing only on striking details.