Courtesy of su11

苏11

架构师提供的文本描述。这座独栋住宅是一座新建筑，它必须遵循L字形的计划和老房子的整体建筑围护结构。除了这些外部限制外，三个主要组成部分推动了该项目的概念构想：上下文(地理/地理环境)、建筑围护结构的具体处理以及空间规划的连续性。结合起来，这三个方面的目的是创造一个独特的房子与大胆的当代表达，而不显得过于陌生的环境。

Text description provided by the architects. This single-family home is a new construction, which had to adhere to the L-shaped plan and overall building envelope of an older house. In addition to these external constraints, three major components drove the conceptual ideas for the project: The context (geographical/his­torical), the specific treatment of the building envelope, and spatial-programmatic continuity. In combination, these three aspects aimed to create a unique house with a bold contemporary expression without appearing too alien to its environment.

 Floor Plan

我们最初的灵感来自康涅狄格州广受欢迎的建筑类型谷仓。我们主要对这种类型的两个特点感兴趣。首先，我们想在历史和地理背景下锚定这个项目。其次，我们对这些引人注目的事物的抽象性质感兴趣。他们的具体处理体积，孔，和整体几何感兴趣的工具，以奇怪的传统观念的住宅。

We took our initial inspiration from the barn, a popular building type in Connecticut. We were mainly interested in two of the characteristics of this type. First, we wanted to anchor the project within a historical and geographical context. Second, we were intrigued by the abstract quali­ties of these compelling objects. Their specific treatment of volume, apertures, and overall geometry interested us as tools to estrange conventional ideas of residential housing.

 Courtesy of su11

苏11

我们开始改变原来的L形的体积，通过雕刻动作，以回应功能和编程元素。例如，二楼的部分向外倾斜导致外墙加深，因此卧室的遮阳/热性能更好。它还允许削减屋顶的悬垂，从而突出了设计的体积特征，同时仍在保护外部环境。其他雕刻作品反映了马季奇的计划和内部的循环状况，并故意扭曲了信封，这与我们的透视和视野深度的概念相吻合。

We began by altering the original L-shaped volume through carving maneuvers in response to functional and programmatic elements. For instance, the partial outward leaning of the second floor results in a deepening of the façade and therefore a better shading/thermal performance for the bedrooms. It also allows for cutting back roof overhangs, thus accentuating the volumetric char­acter of the design, while still protecting the outside perimeter. Other carvings reflect program­matic and circulatory conditions of the interior and create deliberate distortions of the envelope, which play with our concepts of perspective and depth-of-field.

在内部，立面的角度播放会产生厚厚的墙壁，以便于使用和空间的连续性。在不牺牲功能或可用性的情况下，客户端实现了开放、视图和光的最大化的愿望。L形的几何枢轴点成为宽敞的双高度楼梯/入口区域，周围有烹饪、就餐、玩耍、放松、娱乐等活动。组织自由，没有严格的界限。

On the interior the angular play of the façade generates thick walls for pro­grammatic use and spatial continuity. The client’s wish for openness, maximization of views and light is met without sacrificing functionality or usability. The geometrical pivot point of the L-shape becomes the spacious double-height stairwell/entrance area around which activi­ties such as cooking, dining, playing, relaxing, entertaining, etc. organize freely and without strict demarcations.

 Courtesy of su11

苏11

Architects su11 architecture+design

Location Darien, United States

Category Houses

Architect in Charge Erich Schoenenberger + Ferda Kolatan

Project Year 2013