架构师提供的文本描述。位于奥吉亚雷斯的多米尼加学校拥有一座建得很好的19世纪建筑，最初是一座乡村别墅。建筑由三个翅膀组成，围绕着一个内部中央露台，四个侧面的深度不等。外立面延伸到一个浪漫花园的入口，里面有重要的柏树、棕榈树和石榴树。从结构上讲，这座建筑是用砖砌而成的，里面有大理石柱(在院子里和室内的一个画廊里)。

Text description provided by the architects. The Dominican School in Ogíjares occupies a well-constructed 19th-century building that originally a country house. The construction consists of three wings around an interior central patio with four sides of unequal depth. The façade is extended to include the entryway to a romantic garden with important cypress, palm and pomegranate trees. Structurally, the building is made of brick with marble columns (in the patio and one of the interior galleries).

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

干预措施包括将上层改造为修女住宅区。改革是局部的，只涉及修道院翼上层的内部重新分配，以便获得五间卧室，其中包括毗邻的浴室、一个祈祷礼拜堂、候诊室、公用室、图书馆、厨房和餐厅。所有这些都占用了一个“L”面向入口花园。几年前倒塌的塔的一堵墙也被重建，外墙也被修复了。

The intervention consisted of reforming the upper floor as a residential area for the nuns. The reformation is partial and concerns only the interior redistribution of the upper floor of the convent’s wing in order to obtain five bedrooms with adjoining bathrooms, a prayer chapel, waiting room, common room, library, kitchen and dining room. All of this occupies an “L” facing the entryway garden. One of the walls of the tower that had fallen down some years ago was also rebuilt and the outer finish was repaired.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

我们寻求创造照明良好的空间，特别是在公共房间，并在可持续发展和经济的基础上改造设施。我们只更换了最需要的东西，投资以确保良好的绝缘，以改善这座老建筑的热环境。水工瓷砖地板得到了维护，其不同的图案标志着以前的空间布局，给新的空间带来了支离破碎的感觉。新的室内木工增加了旧的，新的是光滑的白漆DM.总之，干预的价值是预先存在的条件和装置，以自然和同期的方式添加新的元素。

We have sought to create well-lit spaces, especially in the common rooms, and to adapt installations on the basis of sustainability and economy. We have replaced only what was most necessary, investing to insure good insulation in order to improve the thermal conditions of this old building. The hydraulic-tile flooring has been maintained, and its different patterns mark the previous layout of the space, bringing a fragmented feel to the new one. New indoor carpentry has been added to the old, and the new is of smooth white-lacquered DM. In sum, the intervention values preexisting conditions and installations, adding new elements in a natural and contemporaneous way.

 Floor Plan