© Chiel de Nooyer

C.Chiel de Nooye

有两面脸的房子

The house with the two faces

在森林的中央，在荷兰的中心是一个特别的住所。该住宅最近进行了翻修，重点是可持续性的建筑师鲍勃·朗迪和马克西姆·温凯拉尔。这座住宅建于20世纪初，其特色是英国的平房风格，墙上涂着白色的油漆，屋顶是茅草屋。在地块上也有一个双车库的风格的房子，所有的周围都是一个大的，美丽的园林。在过去的一百年里，这所房子进行了几次不同的翻修。

In the middle of the forests in the heart of The Netherlands is an extraordinary residence. The residence was recently renovated with the focus on sustainability done by the architects Bob Ronday and Maxim Winkelaar. The residence is built in the early 20th century and the house is characterized in an English cottage style with white painted walls and a thatched roof. On the plot is also a double garage in the style of the house and all is surrounded by a large, beautifully landscaped garden. The house has received over the past one hundred years several different renovations. 

 © Chiel de Nooyer

C.Chiel de Nooye

最严格的改造是在20世纪70年代完成的，由于增加了一个超大的建筑门廊，房子的特征发生了变化。客户想要一套既宜居又可持续的房子。其中一项要求是，所有生活区都位于底层。所以，在不久的将来，当他们变老的时候，房子会变得很容易接近。这个设计被仔细地设计出来，这样房子的部分就可以被重复使用了，所以没有任何东西被随意地移出大楼。除了对房子进行彻底翻新外，现有的门廊还得到了一个新的立面和一个新的延伸。

The most rigorous conversion is done in the 1970s and the character of the house changed by the addition of an oversized constructed porch. The client wanted a house that is both livable and sustainable. One of the requirements was that all living areas are located on the ground floor. So, that in the near future, the house will become easily accessible when they get older. The design was carefully mapped out so that parts of the house could be reused, so nothing is carelessly removed out of the building. Besides a thorough renovation of the house the existing porch received a new façade and with a new extension. 

 © Chiel de Nooyer

C.Chiel de Nooye

现有门廊的整理和详细设计非常过时，但相对于其他居住区域而言，其位置和方向是非常有用的。我们使用这个空间作为主卧室，配有套房浴室和水疗/健康设施。新扩建的外墙覆盖着Accoya木材，这是一种可持续的新产品，经过彻底改造，可持续使用50年或更长时间。Accoya被宣布为摇篮到摇篮材料。由于它在森林中的位置，rondaywinkelaar垂直放置Accoya，因此扩展与周围环境集成。木立面和茅草屋顶一起玩耍。Accoya板条的相互距离为1英寸。这样做是有意的，以使整体不那么庞大。屋顶的栏杆是半透明的，所以房子的一部分仍然是可见的。

The finishing and detailing of the existing porch was very dated, but the location and orientation in relation to the other living areas, was very useable. We used this space for the main bedroom with en suite bathroom and a spa / wellness. The façade of the new extension is clad in an Accoya ® wood, a sustainable new product which is thoroughly modified and holds 50 years or longer. Accoya ® is proclaimed to a Cradle to cradle material. Because of its location in the forest rondaywinkelaar placed the Accoya® vertically, so the extension integrates with the surrounding. The wooden facade plays together with the thatched roof. The Accoya ® lath has a mutual distance of 1 inch. This is deliberately done to make the whole less massive. The parapet of the roof is semi-transparent so that part of the house is still visible.

在包层顶部的一个详细的层是垂直度的封口，使整个延伸到一个微妙的盒子。门廊部分位于西南方向，由龙日温凯拉制作的折叠玻璃墙。这些可以完全打开，并增加内外关系。除了回收房屋内的现有材料外，还选择了一个可持续能源解决方案之家。整个房子里有一个新的瓷砖地板，地板下面有一个暖气系统。在地下室放置了一个热泵，系统的管道在地下很深(大约)。160米)地热热泵用来加热家庭。加上地板下面的采暖，这大大节省了能源。除了热，客户还选择了太阳能。

A detailed layer on the top of the cladding is the seal of the verticality and makes the whole extension to a subtle box. The porch is partially oriented on the southwest and rondaywinkelaar made folding glass walls. These can be fully opened and increases the inside-outside relationship. Besides recycling of existing material in the house, there is chosen for a home of sustainable energy solutions. In the entire house is a new tile floor with an under floor with a heating system. In the basement is a heat pump placed, the pipes of the system go deep in the ground (approx. 160 meters). The geothermal heat pump uses to heat the home. Together with the under floor heating this makes great energy savings. Besides the heat, the client has chosen for solar energy. 

扩建的屋顶是放置太阳能电池板的最佳地点。除了选择立面和可持续能源供应之外，rondaywinkelaar还考虑了房屋现有元素的良好再利用。厨房里覆盖着一层新的油漆和现代化的电器，所以它得到了现代的触觉，并且处于完美的功能状态。房子的正面完全保留了英国传统的平房风格。在延伸处的后方，这座房子得到了一种新的现代外观。通过选择一个有大窗户框架的木制包层，使这一侧与现有建筑形成平衡的对比。整个工程是一项经过深思熟虑的成功，正在成为一项可持续的革新。

The roof of the extension was the perfect location to place the solar energy panels. Besides the choices for the façade and sustainable energy supplies rondaywinkelaar also considered good reuse of existing elements in the house. The kitchen is covered with a new coat of paint and modern appliances, so it received a modern touch and is in a perfect functional condition. The front of the house is fully remained in traditional English cottage style. At the rear where the extension is located the house received a new modern look. By choosing a wooden cladding with large windows frames makes this side a balanced contrast to the existing building. The whole project is a well thought success and it is become a sustainable renovation.