架构师提供的文本描述。房子是插入地形利用全景和地形。

Text description provided by the architects. The house is inserted in the terrain taking advantage of the panoramic views and topography.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

垂直斜率的景观和主要体积确定了两个层次，是由一个单一的垂直元素，黑色边缘石烟囱，通过两层。

A perpendicular slope towards the sights and the main volume define two levels which are linked by a single vertical element, the black edged stone chimney that goes through both floors. 

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

通往顶层的主要设施包括：起居、就餐、厨房和主卧室，同时还有两个防风平台和一个阳台，贯穿整个阳台，西面视野中有凹进的玻璃窗。

Access at the top level leads to major facilities: living, dining, kitchen areas and master bedroom, accompanied with two wind protected terraces and a balcony running across all its length, defined by the recessed glass windows in its west view.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

较低层包括五间卧室和一间家庭房。

The lower level contains five bedrooms and a family room.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

周围的环境和对海洋地平线的全景，决定了主要的建筑方案，以打开其身体平行于这一天赋景观，而所有的循环发生在建筑物的森林边。

The immediate surroundings and the panoramic views towards the ocean’s horizon, determine the main building programme to open its body parallel to this gifted sight, while all circulations take place around the building’s forest sides.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

上述情况界定了两个截然不同的方面；它的正面完全是玻璃的，完全可以看到海景，当后门用密封的立面定义时，它的结构是用木枕木做的，上面镶着玻璃，可以看到树林的部分景色。

The said situation defines two distinctly different sides; it comes forward with a fully glazed facade that opens entirely to the sea views, when the back entrance is defined with a sealed facade, worked out with timber sleepers interspersed with glass, giving partial views of the woods.

 East Elevation