© Ruben Perez Bescos

鲁本·佩雷斯·贝斯科斯

架构师提供的文本描述。西班牙博物馆位于潘普洛纳的大教堂建筑群中，跨越不同时期的不同空间：考古发掘II c FC-VIIIc AC、罗马式宫殿、XI c、大主教宫十二c以及第十四至十六c大主教宫的哥特式建筑。

Text description provided by the architects. Occidens museum takes place into the Pamplona’s cathedral complex, crossing various spaces of different times: archaeological excavations II c fC-VIIIc aC, Romanesque palace, XI c, Archbishop's Palace XII c, and the gothic constructions of the Archdeacon palace of the XIV-XVI c.

 © Ruben Perez Bescos

鲁本·佩雷斯·贝斯科斯

博物馆被认为是一个更接近电影学科的叙事项目，而不是通过不同的框架和不同的阅读水平：符号、图像、物体、声音、文本、投影、代码、气味和氛围(…)来进行的演讲，从而更接近于博物馆的传统计划。

The Museum is conceived as a narrative project closer to a cinematographic discipline than to the conventional schemes of the museum through a discourse deployed through different frames and different reading levels: signs, images, objects, sounds, text, projections, codes, smells and atmospheres…

 © Ruben Perez Bescos

鲁本·佩雷斯·贝斯科斯

该项目通过设计适合每个时间和每个空间的不同氛围，增强了内容大陆、建筑和艺术作品之间的关系。

The project enhances the relationship between content-continent, between architecture and art works by devising different atmospheres appropriate to each time and each space.

 © Ruben Perez Bescos

鲁本·佩雷斯·贝斯科斯

博物馆-由不同时代的建筑组成-是通过使用一层钢地毯来实现的，这块地毯在古老的气氛中漂浮在千禧建筑的不同房间里，却没有触及过去的足迹，使整个展览统一起来。

The unity of the museum –composed of architectures of different times- is achieved by using a carpet of steel that meanders through the various rooms of millenarian architectures floating between archaic atmospheres without touching the footprints of the past, giving unity to the whole exhibition.

 © Ruben Perez Bescos

鲁本·佩雷斯·贝斯科斯

这个项目是由一个单一的资源来实施的：一层钢地毯，作为整个展览的指导线，它不需要触摸，可以从不同的时间在不同的房间里绕来绕去。一个单一的资源，灵活和矛盾，能够实现它的潜力，以产生一个图标，能够提供一个不均匀的集合在时间和空间上的同质性。

The project is implemented by a single resource: a carpet of steel that works as a guiding thread of the whole exhibitions its, without touching, winding through the different rooms from different times. A single resource, flexible and ambivalent, is able to realize its potential to generating an iconography able to provide homogeneity to an uneven set in time and space.

1厘米厚的黑色钢板弯曲并钻成舷梯、人行道、长凳、台灯、参展商…。当点亮、引导和给旅行提供内容时，钻孔的文字说明.

A black steel plate 1 cm thick is bent and drilled to become gangway, pavement, bench, lamp, exhibitor… the drilled text sexplain while lighting, guiding and giving content to the travel...

Architects Vaillo + Irigaray

Location Calle Navarrería, 39, 31001 Pamplona, Navarre, Spain

Category Museum

Architect in Charge Antonio Vaíllo, Juan L. Irigaray, Daniel Galar, Josecho Vélaz

Area 2000.0 sqm

Project Year 2012