© Iñaki Bergera

i aki Bergera

其目的是在一套96平方米的公寓内分配一套标准住房方案：三间双人卧室和两间浴室。提议提供一个独特和连续的空间，以取代以前占据街道外墙房间的四个单元。此外，还提供了12平方米的浴室，而不是原来的走廊。

The aim was to distribute on a 96 square meters flat a standard housing program: three double bedrooms and two bathrooms. A unique and continuous space is proposed, in replacement of the four units that were previously occupying the rooms of the street façade. In addition, twelve square meters are gained fitting out two bathrooms instead of the original corridor.

 © Iñaki Bergera

i aki Bergera

从识别最初的结构图-一个带有中央边缘梁和周边承重墙的走廊-开始，一个手势将公共区域与私人区域分开，解决了复杂的住宅项目的所有需求。一个独特的连续分区安排了每一处房屋。外立面完全用窗帘装饰，以揭示自己的身份，延伸和抽象化对窗户的感知。

Starting from the recognition of the original structural diagram –a portico with central edge beam and a perimeter load-bearing walls–, a single gesture divides the public area from the private ones and resolves all the demands of the ever complex domestic program. A unique continuous partition arranges each one of the premises. The external façades are completely dressed with curtains in order to reveal their identity, extending and abstracting the perception of the windows.

关键之门是主要问题。当关闭时，它们保证了两边分区的连续性。一旦打开，它们就会脱离隔断，中断原有的连续性，从而产生新的连续性，从而使连通的房间成为一个单一的空间。结构的几何学和多样性，再加上滑动门和衣柜门的持续运动，形成了触角有机体的错觉。

The pivotal doors are the main issue. While closed, they guarantee the continuity of the partitions on both sides. Being opened, they dissociate themselves from the partition, interrupting the original continuity in order to generate a new one, so that the connected rooms become one single space. The geometry and the diversity of configurations, together with the continuous movement of the sliding doors and wardrobe doors, give shape to the illusion of a tentacular organism.

 © Iñaki Bergera

i aki Bergera

交叉膨胀节的存在激发了一个明显的调制，阐明了计划，并隐藏了镜子的位置。为了避免沉思和关注观察者的怀疑，从战略的角度出发，它们有充足的供给，以增加空间。计划的扩展和主空间之前阈值部分的缩小都是为了实现同样的目标。

The existence of a cross expansion joint inspires a noticeable modulation that articulates the plan and conceals the position of the mirrors. Strategically set out in order to avoid reflection and the suspicion of the attentive observer, there is a plentiful supply of them in order to increase the spaciousness. The flaring of the plan and the narrowing of the section of the thresholds preceding the main space pursue the same objective.