架构师提供的文本描述。新建造的伊莎贝拉斯图尔特加德纳博物馆的机翼，由伦佐钢琴建筑工作室设计，今天在波士顿市长托马斯M.梅尼诺的陪同下，在庆祝剪彩仪式的陪同下向公众开放。为了保护1902年的历史建筑，这座70，000平方英尺的建筑将为音乐会、展览和班级提供专门建造的空间，以及更好的游客便利设施。博物馆还将开始一个展览、表演和活动的开幕季，这些展览、表演和活动将突出建筑物的广泛规划。

Text description provided by the architects. The newly constructed wing for the Isabella Stewart Gardner Museum, designed by Renzo Piano Building Workshop, opens to the public today with a celebratory ribbon-cutting ceremony accompanied by the City of Boston's Mayor Thomas M. Menino. Designed to preserve the 1902 historic building, the 70,000 square-foot addition will offer purpose-built spaces for concerts, exhibitions and classes, along with enhanced visitor amenities. The museum will also be kicking off an inaugural season of exhibitions, performances and events that will highlight the buildings wide range of programming.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

“这个新的机翼是一个非常优雅的车间，一个繁忙的对立面与历史建筑的宁静。在这里，博物馆的思想和工作都在进行，这样，故宫就可以让游客再次体验伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳(Isabella Stewart Gardner)想要的体验：与艺术的个人对抗，“博物馆馆长诺玛·让·卡尔德伍德(Norma Jean Calderwood)的安妮·霍利(Anne Hawley)说。

“This new wing is an extraordinarily elegant workshop, a bustling counterpoint to the historic building’s serenity. Here, the thinking and the work of the Museum is performed, so that the Palace, which had been put to uses for which it was not equipped, can once again give visitors the experience Isabella Stewart Gardner intended: a personal confrontation with art,” said Anne Hawley, Norma Jean Calderwood Director of the Museum.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

自然光淹没了室内，为游客创造了一个开放和欢迎的入口，因为他们可以不间断地欣赏原始建筑和花园的景致。这座建筑的特色是四卷，覆盖着绿色的预涂铜和红砖，“浮”在透明的一楼上方。

Natural light floods the interior, creating an open and welcoming entrance for visitors as they enjoy uninterrupted views of the original building and gardens. The building features four volumes clad in green pre-patinated copper and red brick that “float” above the transparent first floor.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

主要特色包括300个座位的表演厅、可调节高度的特别展览厅、新餐厅、礼品店、景观教室、扩大的室外花园空间、两个艺术家公寓、保护实验室和一个艺术工作室。

Key features include a 300-seat performance hall, an adjustable height special exhibition gallery, a new restaurant, gift shop, landscape classroom, expanded outdoor garden spaces, two artist apartments, conservation labs and a hands on art workshop.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳博物馆正在寻求由美国绿色建筑委员会颁发的LEED黄金认证。可持续设计的主要组成部分是地热井系统、日光收集、高效水环境美化技术以及使用地方和区域材料，这减少了与运输有关的环境影响。

The Isabella Stewart Gardner Museum is seeking LEED gold certification by the United States Green Building Council. Primary components of the sustainable design are a geothermal well system, daylight harvesting, water efficient landscaping techniques, and the use of local and regional materials, which reduces the environmental impact associated with transport.