架构师提供的文本描述。该建筑位于地质、地形和交通条件困难的地区。选择这一地点，靠近城市公园、室外游泳池、运动场和学校，目的是建立一个教育活动中心，为巩固和改善这部分城市的城市环境创造动力。为了地形的可行性，有必要设计一条新的路线，通过继续现有的结构来修复现有核心周围的部分城市扩展。

Text description provided by the architects. The building is located in an area of difficult geological, topographical and accessibility conditions. The choice of this location, near the city park, the outdoor swimming pools, the sports hall and schools, aims to create a center of educational activities capable of producing a momentum for the consolidation and upgrading of the urban environment of this part of the city. For the viability of the terrain, it was necessary to design a new route that by continuing the existing fabric, will fix part of the urban expansion around the existing core.

第一幅草图，与现有建筑对斜坡的扭曲相反，指出有需要创造一幢整体、简单、整体的建筑物，“断”到斜坡，完全面向景观。

The first sketches, as opposed to a distortion of the slopes by the existing construction, pointed to the need to create a building integrated, simple, monolithic, 'snapped' to the slope and totally oriented to the landscape.

 © Xavier Antunes

c.泽维尔·安图内斯

在开发这一概念的项目时，设计展示了两种可能的“组合”和山谷的轴线，平行的斜坡，打开了一个广阔的景观，通过建筑物从通道广场和槽池的主要建筑。

Developing the project on this concept, the design showed two possible "compositions" - the axis of access and entry to the building that, dipping trough the ramp or the stairs, still offers a perspective of a rural landscape; and the axis of the valley, parallel to the slope that opens on a vast landscape, seen through the building from the access square and trough the pool’s main building.

 © Xavier Antunes

c.泽维尔·安图内斯

Topos Atelier de ArquArchtur提供的案文

Text provided by Topos Atelier de Arquitectur

 © Xavier Antunes

c.泽维尔·安图内斯