架构师提供的文本描述。该建筑工地面积1690平方米，位于一个条件非常好的地区，目的是开发一个高质量的解决方案，而不仅仅是建筑上的建筑风格。周围的环境主要是孤立的房屋，有大片的森林地区，主要是松树保护和明显增加建筑之间的距离，提供一个较少的改善环境，海洋和海滩也在一个很小的距离。其目的是设计一所房子，作为度假的宿命，让一家人享受海滩和夏天的乐趣。

Text description provided by the architects. The construction field, with 1690 sqm, is located in a area with very positive conditions in order to develop a quality solution, not only paisagistique as architectonic one. The surroundings are mainly occupied by isolated houses, with great wooded areas, predominantly pine trees that protect and apparently increase distance between constructions, offering a less modified environment, with the sea and the beach in a small distance too. The purpose was to design a house that would be used as a vacations destiny, by a family that enjoys a lot the beach and the summer.

需要在房子中建立一个公共区域，可以为许多不同和多价的利用提供服务，同时需要赋予这三间卧室权力，使它们具有私人性质，这使他们产生了一种房子的概念，这种观念是不同部分之间的躯体关系的结果，从中心时刻起，就可以解决横向和纵向的分配问题。

The need to create a common area in the house that could serve many different and polyvalent utilizations, and at the same time the need to empower the three bedrooms, giving them a private character, have worked to develop an idea of house that was the result of the soma between distinct parts, which from a central moment, could solve the horizontal and vertical distribution.

这样，该建议是一系列卷的耦合的结果，直接关系到该集中分布区域，即底层允许不同区域之间的渗透性和结合(这是公共项目，如客厅、餐厅、厨房、工作室等)。但在一楼，由于只有私人区域，它们避免了所指的渗透性，它们之间的设计是绝对自主的。

In that way, the proposal is the result of the coupling of a series of volumes, in direct relation with that central distribution area, that in the ground floor allows permeability and union between different zonings (this are public programs like the living rooms, dinner room, kitchen, studio, etc.) but in the first floor, because there are only private areas, they avoid the referred permeability and are designed with absolute autonomy between them.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

同时，需要使房子适应炎热的气候，影响了对其他概念的探索，比如房子将导致复杂的体积测量，在不同的位置上有几卷，对建筑物给予较少的单一处理，利用阴影的设计，将窗户缩小到外部，并使用区域材料。开发的房子，解决了一个为外部开放的公共空间，在它们之间有着很强的联系，通过减少社交，增加私人，获得保护机制。

At the same time, the need to adapt the house to a hot clime, influences the search for other concepts, like the will that the house would result in a complex volumetry, with the several volumes in different positions, conferring a less unitary treatment of the building, exploiting the design of shadows, getting smaller the windows to the exterior and using region materials. The developed house, solves a common space opened for the exterior, with a strong connection between them, that by the way that is getting less social, more private, gains protection mechanisms.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

纳尔逊·雷森德·阿奎托提供的案文

Text provided by Nelson Resende Arquitecto