Architects: Sant Architects Project: Saddle Peak House Location: Topanga, California, United States Size: 2,400 sq. feet Year 2017 Photographer: Joe Fletcher

建筑师：SantArchitectsProject:SaddlePeakHouseLocation:Topanga,California,UnitedStatesSize2,400sq.2017年：JoeFletcher。

On this beautiful plateau, high on a ridge of the Santa Monica Mountains overlooking the Pacific Ocean, the intention was to respond with an elemental design that strengthens a connection to nature on a vast scale while navigating the natural topography and sculptural rock outcroppings with deft precision.

在这座美丽的高原上，位于圣莫尼卡山脉的山脊上，俯瞰太平洋，其意图是以元素设计来回应，这种设计能在巨大范围内加强与大自然的联系，同时以娴熟的精度在自然地形和雕刻岩石露头处航行。

The most significant move was the placement of the 14 board-formed concrete bearing walls that emerge from the mountain topography to define a modest dwelling in two volumes. The L-shaped main house, balanced between airy slope and earthbound plain, forms a courtyard with the massive rock and infinity pool while the studio/carport aligns across the site establishing a powerful horizontal reference.

最重要的一步是在山体地形图上铺设了14块木板砌成的混凝土承重墙，在两卷书中定义了一座简陋的住宅。L形主楼，在通风的斜坡和地面平原之间平衡，形成了一个庭院与巨大的岩石和无限池，而工作室/车库排列在现场，建立一个强大的水平参考。

Steel wide flange beams, anchored to the inside face of each concrete wall, form floating horizontal slabs that support steel joists and conditioned air distribution. Communicating between these slabs, and frequently pulling in from the perimeter to form exterior decks, is a handmade enclosure of metal frames in-filled with wood and glass and solid wood interior partitions that define the home’s private and service spaces.

钢宽翼缘梁，锚定在每个混凝土墙的内面，形成支持钢龙骨和空调空气分配的浮动水平板。这些板之间的通信，经常从周边拉进来形成外部甲板，是一个手工外壳的金属框架充满了木材和玻璃和实木内部隔断，定义了家庭的私人空间和服务空间。

The material palette is intentionally constrained to minimize distraction and harmonize experience. Slatted screen doors and exterior shades modulate sunlight while ground-source heat pumps, supported by eight geothermal wells and 3 pole mounted solar arrays provide conditioned air.

材料调色板被有意限制，以尽量减少分心和协调经验。板条幕门和外部遮阳调节阳光，而地源热泵，由8口地热井和3极安装太阳能阵列支持提供空调空气。