Architects: Buchanan Architecture Project: Linder House Architectural Team: Russell Buchanan, FAIA, Gary Orsinger, AIA Location: Vanderbilt Avenue, Dallas, Texas, United States Area: 3,700 sq ft Year 2015 Photographer: James F. Wilson

建筑师：布坎南建筑项目：Linder House建筑团队：罗素·布坎南，FAIA，加里·奥辛格，AIA位置：美国得克萨斯州达拉斯范德比尔特大道：2015年3700平方英尺摄影师：詹姆斯·F·威尔逊

Linder house is a 3,700 square foot single-family residence located in a well-established East Dallas neighborhood. Informed by the owner’s fondness for reclaimed materials, and inspired by the vernacular architecture of the historic Texas Blackland Prairie homestead, the residence embraces the architectural heritage of the earliest Dallas settlers by blending the simple forms and materials of the original prairie dwellings with the contemporary planning and crisp detailing.

林德住宅是一座面积为3700平方英尺的单户住宅，位于达拉斯东区。由于主人对再生材料的喜爱，并受到历史悠久的德克萨斯黑土地草原宅基地的本土建筑的启发，这座住宅融合了原始草原民居的简单形式和材料，与当代的规划和清晰的细节相结合，涵盖了最早的达拉斯定居者的建筑遗产。

The site is oriented on a perfect north-south axis and measures 50 feet in width and 220 feet in length. The one-story residence is placed on the west side of the property to maximize the use of the site and to provide a large outdoor space to the east.

该网站定位于一个完美的南北轴线，宽度为50英尺，长度为220英尺。一层住宅被放置在物业的西侧，以最大限度地利用场地，并向东提供一个大的室外空间。

The vaulted ceiling in living/dining/kitchen space expresses the basic form of the building and reveals the structural rods held in tension with exposed turnbuckles. To the east, a large expanse of sliding glass doors opens to the pool area. A cantilevered awning provides protection from the elements and creates a comfortable outdoor area next to the pool. To the west, a long wall without any fenestration is intended for a growing collection of local artwork. This west wall extends the full length of the building and is designed to protect the building from late afternoon heat gain.

居住/餐饮/厨房空间中的拱形天花板表达了建筑的基本形式，并展示了带有暴露的旋转扣的结构杆。在东面，一大片滑动玻璃门向游泳池区域敞开。悬臂式遮阳篷提供保护远离元素，并创造了一个舒适的室外区域旁边的游泳池。在西方，一堵没有开窗的长墙打算用来收藏越来越多的本地艺术品。这个西墙延伸了整个建筑的长度，旨在保护建筑物不受下午后期热量的影响。

The roof and exterior walls are clad in recycled, corrugated steel panels intended to patina to a rusty, weathered finish. At each of the south and north elevations, the walls are clad in reclaimed snow fencing planks. A gabion wall provides privacy to the pool area and gives texture to the composition of the front elevation. The interior finishes are modest, consistent, and neutral throughout.

屋顶和外墙覆盖着可循环利用的波纹钢板，其目的是使屋顶和外墙达到生锈、风化的效果。在南面和北面的每一处高地，墙壁都被填好的雪栅栏板覆盖着。辉长石墙为泳池区域提供了隐私，并为前立面的组成提供了纹理。内饰是谦虚的，一致的，中立的贯穿始终。

The organization of the plan is conceived as a series of individual “modules” linked together by a continuous hallway. This long, narrow configuration of spaces allows the building to stretch all the way from the front porch to the garage, an important convenience expressed in the owners’ program.

该计划的组织被设想为由一个连续的走廊连接在一起的一系列单独的“模块”。这种狭长的空间结构允许建筑物从前廊一直延伸到车库，这是业主计划中表达的一个重要方便。

Outdoor patios are integrated into the plan in order to separate building functions. At the southern front door entry the patio is created as an indentation in the front façade and provides a covered porch to welcome guests and to enjoy interaction with the neighborhood, another specific request noted in the project program. A second outdoor patio separates the living/dining/kitchen area from the kid’s/study/powder/utility area. This patio serves as an extension of the kitchen for outdoor grilling and provides convenient powder room access for the pool and other outdoor areas. A third outdoor patio separates the kid’s/study/powder/utility area from the master suite. As requested by the owner, this patio is given exclusively to the master bedroom and provides a private and secure outdoor space filled with natural light. Finally, an outdoor patio separates the master bathroom from the garage. Here again, deference is given to the master bathroom which has translucent glass at the north elevation providing natural light and privacy to the bathroom and dressing areas.

室外露台被纳入计划，以分离建筑功能。在南侧的前门入口，露台是作为前立面上的一个凹痕而创建的，并提供了一个有盖的门廊，以欢迎客人并享受与社区的互动，这是项目计划中提到的另一个具体要求。第二个室外露台将居住/就餐/厨房区域与孩子的/书房/粉末/公用区域隔开。该露台可作为厨房的延伸，用于户外烧烤，并为游泳池和其他户外区域提供方便的洗衣房通道。第三个室外露台将孩子的/书房/粉末/效用区与主套房隔开。根据业主的要求，这一露台是专为主卧室，并提供一个私人和安全的户外空间充满自然光。最后，一个室外露台将主浴室与车库隔开。这里再一次，尊重主浴室，它的半透明玻璃在北面的海拔提供自然光和隐私浴室和敷料区。