Interior Design: CuldeSac Custom Retail Project: Hawkers Rome Store Location: Rome, Italy Size: 17 square meters Opening date: April 2018 Photographer: Luigi Filetici

室内设计：文化定制零售项目：小贩罗马商店地点：意大利罗马：17平方米开业日期：2018年4月摄影师：Luigi Filetici

CuldeSac ™ designs, in collaboration with Hawker’s retail team, the second flagship of the brand right in the heart of Italy, transgressing traditional materials to bring them closer to the essence of the product.

Culdesac™与该品牌在意大利中心的第二大旗舰-零售商团队合作，超越了传统材料，使其更接近产品的本质。

Hawkers Rome: pure energy – There is no better way to define the new flagship store. The use of color in a spontaneous, changeable and living way characterizes the space. An explosion of energy is reflected in the mirror baseboards of the walls, in which 3d animations allow the Brand to interact with the client. The color interacts with the environment to alter it, becoming the filter that surrounds it all.

罗马小贩：纯粹的能源-没有更好的方法来定义新的旗舰店。色彩在自然、多变和生活方式中的运用是空间的特征。能量的爆炸反映在墙壁的镜子基板上，其中3D动画允许品牌与客户互动。颜色与环境相互作用以改变它，成为包围它的滤镜。

The Hawker’s character enters the city and defines the store’s spirit, becoming a covering that makes us feel inside a marble glass; a stone pool, that absorbs the energy that the city irradiates during the day and shines when the city is asleep, thanks to the resin that fills the veining.

小贩的角色进入了城市，定义了商店的精神，成为一种能让我们感受到大理石玻璃中的感觉的覆盖物；一个石头池，它吸收城市白天照射的能量，并在城市睡着时发光，这要归功于充满活力的树脂。

“The brand lives inside the marble and see the light throughout the veining. Hawkers is a liquid brand and appear as such in the space with the color.” Borja Berna / Architect at CuldeSac™ Custom

“品牌生活在大理石和看到整个脉的光。小贩是一个液体品牌，并以这样的颜色出现在空间中。“Borja Berna/Culdesac™Customer的建筑师

“The limits of the space are blurred thanks to the mirrors that interact with the clients, giving the store a feeling of dynamism, character, game and light.” – Lucía del Portillo, Partner - Creative Director at CuldeSac Custom

“由于与客户互动的镜子，店面空间的界限变得模糊了，给商店带来了活力、个性、游戏和光线的感觉。”-合伙人卢西娅·德尔·波蒂略(Lucía del Portillo)

A vibrant space located just near Plaza de España, that plays with the client perceptions, the physical limits and technology to generate an original experience.

这是一个充满活力的空间，就在Espa广场附近，它利用客户的感知、身体的限制和技术来创造一种原始的体验。

Hawkers arrives in Rome with premium materials fabricated ad-hoc, ready to infiltrate the classicism and the roman luxury, impregnating the city with its strong personality, and beginning its conquest of the european continent.

小贩们带着特制的高级材料来到罗马，准备渗透古典主义和罗马的奢华，使城市充满强大的个性，并开始征服欧洲大陆。