Architects: Bourgeois/Lechasseur architects Project: L’Accostée House Structural engineer: Antoine Dorval General contractor: Constructions des Grands Jardins Year of construction: 2017 Location: Lac-St-François, Adstock, Canada Photos: Adrien Williams

建筑师：资产阶级/Lechasseur建筑师项目：L‘Accostée House结构工程师：Antoine Dorval总承包商：Constructions des Grands Jardins建筑年：2017年地点：Lac-St-Fran ois，Adstock，加拿大照片：阿德里安·威廉姆斯

L’Accostée House is located in the Adstock area, on the shores of Lac St-François. The clients have lived on this beautiful site for a few years and enjoy aquatic activities on the lake. Since their original house was in poor condition and becoming too small for their growing family, they decided to rebuild while preserving the natural surroundings and keeping the open space on the edge of the lake. They wanted a warm, friendly house that would respect the environment and open onto the lake.

L‘Accostée House位于Adstock地区，位于Lac St-Fran ois海岸。客户已经在这个美丽的地方住了几年，在湖边享受水上活动。由于他们原来的房子条件很差，对成长中的家庭来说太小了，他们决定在保护自然环境的同时，在湖边保持开阔的空间。他们想要一个温暖友好的房子，尊重环境，向湖面开放。

The original foundations were kept to provide a large storage area. A terrace with spa was built on top of the old house footprint, with wide stairs leading to the lake. This architectural gesture takes the form of an agora and becomes the cornerstone for the new house. The slope of the site is also integrated into the design: the interior spaces flow into one another as they follow the natural slope of the land. From the access road, passers-by can see the upper level and the garage, while on the lake side, three levels rise elegantly above the ground, revealing a facade articulated by a series of angles and wide openings. The project seems to cling to the original house location, leaning backwards through the forest leaving the bank clear. The discreet entrance along with the open facade on the lake create a strong duality. The idea is not to reveal everything at a glance.

保留原有地基是为了提供一个很大的储存区域。在老房子的脚印上建了一个带温泉的露台，宽阔的楼梯通向湖边。这一建筑姿态采取了阿格拉的形式，并成为新房子的基石。该场地的坡度也被纳入设计：内部空间相互流动，因为他们遵循自然斜坡的土地。从通路上，行人可以看到上层和车库，而在湖边，三层优雅地上升在地面之上，暴露出一个由一系列角度和宽开口连接的立面。这个项目似乎坚持原来的房子位置，向后倾斜穿过森林，使堤岸变得清澈。谨慎的入口，加上湖面上开放的立面，创造了一种强烈的二元性。这个想法并不是一目了然。

This contemporary house is distinguished by the expression of the wooden structure. The exposed beams indoors continue outdoors emphasizing the effect of transparency towards the lake. The roof overhang protects the south-facing glass facade from overheating in the summer. The L’Accostée house reveals itself gradually, through its different levels. The host welcomes friends and family around the large U-shaped island in a friendly and unifying atmosphere. The master bedroom, set back from the living areas, offers peaceful views of the cedars outside, while the children’s rooms, located on the upper floor, are accessible by the catwalk. The staircase connecting the three levels is light and dynamic: it runs along the red cedar wall and leads to the garden floor. This level reveals a well-kept secret, an indoor swimming pool in the heart of the house. It is accessed by crossing the Paleolithic mosaic that adorns the walls of the shower. Natural light sweeps over the wall at the end of the long pool, beckoning swimmers.

这座当代的房子是以木结构的表现来区别的。室内暴露的光线继续在室外进行，强调透明度对湖面的影响。屋顶的悬垂保护着南面的玻璃外墙，使其在夏天不会过热。L‘Accostée住宅通过其不同的层次逐渐显现出来。主人在友好和团结的气氛中欢迎朋友和家人来到这个U形的大岛周围。主卧室，从起居室回来，提供安静的外部雪松景观，而儿童的房间，位于上一层，可以进入T台。连接这三层楼的楼梯轻盈而动感：它沿着红雪松墙运行，通向花园的地板。这个级别揭示了一个保密的秘密，一个室内游泳池在房子的中心.它可以通过穿过装饰淋浴墙的旧石器时代的马赛克而获得。天然光线扫过长池尽头的墙壁，吸引游泳者。

The L’Accostée house is designed as a delicately carved volume, which nestled into the site following its topography. The formal gestures are strong and powerful, while the material—sandy beige wood and red cedar slats—are more delicate and warm.

L‘Accostée的房子被设计成一个精心雕刻的体积，它依偎在这个地方，跟随着它的地形。正式的手势是强大和强大的，而材料-沙质米色木材和红色雪松板条-更微妙和温暖。