”关注公众号，关注国内好设计!

中华优秀作品第一发布平台！

本案項目坐落於成都內城，作為成都主城最大的舊城改造項目，承載著為內城復興注入磅礴力量的使命，對人北CBD打造的進程有著跨時代的意義。

The project is located in the inner city of chengdu, as the largest old city renovation project in the main city of chengdu, bearing the mission of injecting majestic power into the Renaissance of inner city, and has cross-era significance to the process of renbei CBD building.

回望成都內城的過去，府河漂木興旺一時，成都木綜廠由此而生並一時名聲大振，而後四川全部停止天然林採伐，木綜廠也逐漸走入了歷史回憶中。在歷史記憶、文化底蘊與時代的展望下，Matrix此次設計有了對空間設計的脈絡與基調，也汲取到了空間中的藝術表現的概念。

Looking back at the past of chengdu inner city, fuhe drift wood thriving, chengdu wood comprehensive plant from this and a moment of fame, and then sichuan all stop natural forest logging, wood comprehensive plant also gradually into the historical memory. Based on the historical memory, cultural deposits and the prospect of The Times, the Matrix design has the context and keynote of the space design, and also absorbs the concept of artistic expression in the space.

設計將浮、木、水、影與追憶釋放在空間形態中，喚起物與人、人與空間之間虛又實的感知與想像，引領來賓從空間中追憶歷史、體會藝術，同時見證成都內城的現代與未來。

The design releases floating, wood, water, shadow and memory into the spatial form, evoking the virtual and real perception and imagination between objects and people and between people and space, leading guests to recall history and experience art from the space, and at the same time witness the modern and future of chengdu inner city.

室內空間設計上傳遞著現代風格簡潔極致的細節美感，流露出獨有的格調和藝術情懷。接待前廳，空間中用整塊藝術銅板分割空間與動線，整體氣質會相對更加硬朗，富有藝術館的穩重大氣的氣質。

The design of the interior space conveys the aesthetic feeling of the details with the concise modern style, revealing the unique style and artistic feelings. Reception hall, space with a whole piece of art copper plate division space and moving line, the overall temperament will be relatively more robust, rich art gallery of the stable atmosphere temperament.

銅板材質的表面是光滑溫潤的，有輕微的反光。空間會顯得更加具有分量感。玻璃幕牆一側，是由木筏元素轉化提煉的屏風造型，透光不同時間的光影變化，豐富生動。接待臺上方吊掛的藝術裝置，其主題為葉之蔭蔽，葉子為萬物灑下蔭蔽，護佑的本質，都是因為對於這片生長地的熱愛。燈光透過漂浮的圓片，會在地上投射出變化豐富的光影與顏色。空間穩重中帶著靈動與飄逸，兩者相得益彰。

The surface of the copper plate is smooth and warm, with a slight reflection. The space will appear to have more sense of scale. On one side of the glass curtain wall, the screen shape is transformed and refined by the raft elements, revealing the light and shadow changes in different times, which is rich and vivid. The theme of the art installation hanging above the reception desk is the shade of leaves, which shade everything. The nature of protection is due to the love for the place where it grows. Through the floating wafers, the light casts a rich variety of shadows and colors on the ground. Space sedate with smart and elegant, both complement each other.

大地博物館，空間主題為時光迴響，陽光喚醒森林，掉落的樹枝鋪滿大地，也不知道經曆過多少歲月，有的已經朽爛，有的長滿青苔。腳踩地面發出的聲音，是時光的迴響，與歷史的述說。

Earth museum, space theme is the echo of time, the sun awakens the forest, the fallen branches spread all over the earth, also do not know how many years, some have rotten, some covered with moss. The sound of feet on the ground, is the echo of time, and the narrative of history.

博物館內放置各類以木與時光為主題的藝術展品，為人們帶來一場視覺與精神的盛宴。空間以當代的表現手法，是為了對於生命力的讚歎，以極具張力的空間與藝術品表達著生長的姿態美。

All kinds of art exhibits themed by wood and time are placed in the museum, bringing people a feast of vision and spirit. Space with the contemporary expression technique, is for the vitality of the praise, with the tension of space and art to express the growth of the posture of the United States.

時光長廊，連接著過去與未來，豎向的木條是由整木車圓的木柱，柱身開槽藏光，光線從不同的方向在空間中投。末端的牆面與天花採用灰色鏡面玻璃，把空間在視覺上拉遠拉高。牆上還會有印有歷史老圖片的夾絲玻璃，在燈光的渲染下，形成一個有趣的場景轉換空間。

The time corridor connects the past and the future. The vertical wooden bar is the round wooden column of the whole wooden cart. The column body is grooved to hide light, and the light is cast in the space from different directions. The metope of the end and smallpox use gray mirror glass, pull the space on the vision far pull tall. There will also be silk glass with historical pictures on the walls, creating an interesting scene conversion space under the rendering of lights.

樓梯展示區，樓梯地面採用鏡面處理的瓦爾斯大理石，大理石的紋路像水中的波紋，同時抬高的地面像是一個巨大的展臺，襯托著雙旋轉樓梯這件巨型藝術品。

In the staircase display area, the staircase floor is made of mirrored valls marble, which is patterned like ripples in water, while the elevated floor is like a huge exhibition stand, which is set off by the giant double spiral staircase.

展臺上與牆面上掛著的是藝術家的藝術作品：竹藝，藝樹木無線生長的姿態，記錄成都這塊從木綜廠到新的生成面貌的綜合體的歷史進程。樓梯上方天花是橫豎分割的透光膜，空間光線柔和溫馨，雙弧形樓梯在頂面大面光源的牽引下，構成一股向上延伸的力量美感。

Hanging on the exhibition stands and walls are the artists works of art: bamboo art, the gesture of the trees growing wirelessly, recording the historical process of chengdu from the wood hedgestone factory to the complex with a new appearance. Smallpox of stair upper part is the pervious to light film that horizontal and vertical divides, dimensional light is downy and sweet, double arc stair is below the traction of illuminant of big side of top face, form the force aesthetic feeling that extends upward.

沙盤區，空間中可以看到一個貫穿著二層地面、二層牆面、三層牆面、三層天花的一個曲面。這個面打破了空間直接的獨立關係，將之有機串聯。使得整個沙盤區有一個向上延展的面。主要的設計目的是做體塊、是一種內建築的手法。

Sand table area, the space can be seen through the second floor, the second floor wall, the third floor wall, the third floor smallpox of a curved surface. This plane broke the independent relation of space directly, connect it organically. So that the whole area of the sand table has an upward face. The main purpose of the design is to make the volume, is a kind of internal architecture technique.

在大沙盤的上空，開有一個天窗，將自然光引入室內，可以豐富空間的光影層次，同時空間也會因為有光的進入而更加富有靈性。

In the sky above the big sand table, there is a skylight, which brings natural light into the room, which can enrich the light and shadow levels of the space. Meanwhile, the space will be more spiritual because of the light.

洽談區，視點中心有一面錯位變化的背景牆，配合燈光，能有一面非常立體的背景。靠近玻璃幕牆的洽談區有非常好的景觀面，靠玻璃幕牆的沙發之間採用毛面石材的隔斷相隔開，能夠形成不同材質表面直接的對比，增加空間的豐富性。

Negotiation area, the point of view center has a dislocation of the change of the background wall, with the light, can have a very three-dimensional background. The negotiation area near the glass curtain wall has a very good landscape surface. The sofa with the glass curtain wall is separated by the partition of hairy stone, which can form a direct contrast between different material surfaces and increase the richness of the space.

以淺色溫馨色彩為基調的空間，局部搭配現代人文藝術品，營造出一個乾淨純粹、自然質樸又不失細節的空間。空間中藝術家的原創藝術珍品為空間中的細節增添更為豐富的層次與內涵，所有的一切恰到好處與自然流露的美感，是現代美學與大地藝術的最好體現。

The space that is fundamental key with light color warmth colour, local collocation is contemporary humanities artwork, build a clean and pure, natural and plain the space that does not lose detail again. The original art treasures of the artists in the space add a richer level and connotation to the details in the space. Everything is just right with the natural beauty, which is the best embodiment of modern aesthetics and earth art.

The drawing presents |

Poly times sales center

項目名稱｜ 保利時代銷售中心

Project name: | poly times sales center

Owner unit | poly development

Hard mount design | matrix crossbar

Soft outfit design | matrix Ming cui

建築設計｜ 深圳市傑恩創意設計股份有限公司

Shenzhen jain creative design co., LTD

景觀設計｜ 成都綠茵景園工程有限公司

Landscape design | chengdu green landscape garden engineering co., LTD

Photography company | shi xiang wan he

Project type | sales center

項目面積｜ 2200 ㎡

The project area is | 2200 ㎡

硬裝造價｜ 3500元/㎡

Hard installation cost | 3500 yuan /㎡

軟裝造價｜ 2500元/㎡

Soft installation cost | 2500 yuan /㎡

主要材料｜ 白金摩卡大理石，藍金沙大理石，白色漸變玻璃，藝術塗料，藝術銅板，水波紋不銹鋼

Main materials | platinum mocha marble, blue sands marble, white gradient glass, art paint, art copper plate, water ripple stainless steel

設計時間｜ 2019年06月

The design date is June, 2019

完工時間｜ 2019年10月

The completion date is October 2019