室内设计师Leigh Ellwood的海滩度假屋始建于20世纪70年代，在80年代初被烧毁，再以相同的风格重建，

并承载了一家人30年的生活日常。

The holiday home of interior designer Leigh Ellwood was originally a 1970s beach shack. When the original house burned down in the early ‘80s, it was rebuilt on the same footprint and in exactly the same style, and remained in the same family for the next 30 years.

Leigh和她的家人在2020年购买了这座房子，位于维多利亚州世界著名的大洋路，视线所及皆是海景。

她最初计划只是“调整”一些元素，但这个项目很快就发展成

一个

大规模

的改造

Leigh and her family purchased the home in 2020 for its modest size, water views, and location along Victoria’s world famous Great Ocean Road. She initially planned to just ‘tweak’ a few elements, but the project quickly grew into a larger scale renovation.

芬兰设计商店。

来自Oblica品牌的Skantherm Shaker壁炉。

在设计室内空间时，Leigh

的灵感来自法国

海滨的

蔚蓝海岸（

Côte d’Az

ur

著名

建筑师

设计

勒·柯布

西耶

的作

Leigh说:“这既是一件完整的艺术品，也是基于功能主义最佳代表。

”尽管它的占地面积只有13平方米，

但据报道，勒·柯布西耶将这座住宅描述

为“

世上最舒适亲切的地方

”。

When designing the interiors, Leigh was inspired by the seaside cabin on the Côte d’Azur in France, designed and owned by the famed architect and designer, Le Corbusier. ‘It’s both a total work of art and the archetype of the “minimum cell” based on an absolute and functionalist approach,’ says Leigh. Despite its tiny 13 square metre footprint and scaled back interior, Le Corbusier reportedly described the home as ‘extravagant in comfort and gentleness.’

设计师Leigh Ellwood在澳大利亚艺术家Lewis Miller绘制的一系列美丽的牡蛎贝壳画作旁。

设计师Leigh设想了一个木质住宅，让海景成为中心舞台。

Leigh envisioned a similar minimal timber home, allowing the ocean views to take centre stage.

翻修期间，建筑师Alex Penfold住在现场，翻修花了12个月的时间。

工程包括拆除一间卧室，打造新厨房，化妆间，将两间现有的小浴室重新改造为适合家庭使用的卫浴空间，包括安装新的照明设备，加固天花板和壁炉。

Builder Alex Penfold lived onsite during the renovation, which took the better part of 12 months. Works involved demolition of a bedroom, a new kitchen, reconfiguring two existing small bathrooms into a family bathroom, a new powder room, new lighting, relining and insulating the ceiling, and the installation of a fireplace.

橱柜由Alex Penfold制作。

除了1998年阿奇博尔德奖(Archibald Prize)得主Lewis Miller的牡蛎画外，整个房子的装饰都刻意做到了简约。

Lewis Miller在墨尔本工作室完成画作，通过运输将它们重新组合安装。

Decoration throughout the home is deliberately minimal, except for the oyster paintings by 1998 Archibald Prize winner (and 18-time nominee!) Lewis Miller, painted directly onto the plywood living room walls. ‘This involved the installation then removal of the wall panels so Lewis could complete the works in his Melbourne studio, then their reinstallation back in the house. Phew!’ says Leigh.

The Poet Sofa来自

品牌Danish Red，由丹麦家具设计师

Finn Juhl

打造。

“早晨是最受欢迎的时间，因为南向的景色不受干扰，而东方的晨光使新的墙壁反射出柔和的光。

‘Mornings are a favourite time given the uninterrupted views to the south, and the east with the early morning light often causing the new plywood walls to glow.’

艺术墙从左至右:海德·亚德利的《金发女孩》；诺埃尔·麦肯纳的“迷失的猫”陶瓷碗和水彩画；蒂姆·巴斯的油画《无题》；由Wilma Tabacco设计的花型；唐纳德·霍尔特的《斯科特在中央公园的雪》；马克·埃瑟林顿的《里奇·特南鲍姆》；诺埃尔·麦肯纳设计的“Max”瓷砖；安吉拉·布伦南的油画；简·森伯格(Jan Senbergs)的“Otways Coastal”版画；乔恩·坎贝尔的《爱的伤害》；朱利安·马丁的粉彩绘画；Noel McKenna的水彩画；Gerry Wedd设计的“Hakusan Waves”陶瓷丁字裤；朱利安·特威格的《雨后》；Fulli Andrinopoulos的粉彩绘画；下图:露西·卡利顿的《纸杯蛋糕》；hermee Cornelisse设计的陶瓷容器。

Tekla的床上用品；来自设计师协会的条纹亚麻窗帘；来自Cultiver的枕头。

浴室镜柜由Leigh设计，makestff制作；Artedomus设计的手盆；来自Academy Tiles的天然陶土瓷砖。

设计师

和她的家人每天都在家里欣

赏不断变化的海景

，以及

丰富

鸟类

动物。

Leigh and her family spend their days in the home taking in the constantly changing ocean views, and local birdlife that passes by at eye level.

复古的蝴蝶椅欢迎客人来到家里。