Norfolk住宅坐落在维多利亚州莫宁顿半岛的一处长满青草的山丘上，是一处有着情调和令人着迷的世外桃源。其野兽派建筑风格与分层的室内设计巧妙结合，大胆地演绎了位于澳大利亚维多利亚海岸线上海滨别墅的新样貌。

Nestled in a grassy hill on Victorias Mornington Peninsula, Norfolk House is an exotic and enchanting retreat. Its brutalist architecture combines with layered interiors to boldly take on the new look of a beachfront house on the coast of Victoria, Australia.

住宅的室内陈设由

Simone Haag设计，她以触觉为主导的审美观和粗犷的材料选择与Travis Walton Architecture极简且直观的表现方式相得益彰，挑战着人们对澳大利亚海岸住宅固有印象的同时，丰富而粗犷的材料与海岸的风化过程和永恒之美互为呼应。

The homes interiors were designed by Simone Haag, whose haptic aesthetic and rugged material choices complement Travis Walton Architectures minimalist and intuitive presentation, challenging stereotypes of Australian coastal homes. The rich and rugged materials echo the weathering process and timeless beauty of the coast.

DESIGNER

ARCHITECTURE

隐藏的建筑

01

客户希望将项目与他们在城市中的住宅进行区分，并且能够将海湾、墨尔本天际线和附近高尔夫球场的美景尽收眼底。它们激发了设计师的灵感，最终打造出犹如酒店般原始且奢华的氛围。建筑从街道上看像是一道由异型混凝土制成的“城堡墙 ”，它预示着许多意想不到的时刻和元素，Travis Walton的目的是构建一种不言而喻的反建筑形式的设计理念。

The client wanted to differentiate the project from their homes in the city and be able to take in views of the Bay, Melbourne skyline and the nearby golf course. They inspire the designers and ultimately create a pristine and luxurious atmosphere like a hotel. The building looks like a castle wall made of shaped concrete from the street, which foreshadows many unexpected moments and elements, and Travis Waltons aim was to construct a design philosophy that speaks for itself as an anti-architectural form.

整个建造过程中占据着首要地位的是混凝土和木材，它们给人朴实无华之感。虽然大部分表皮都是单一的混凝土饰面，但也有许多立面采用木作饰面，通过不同材质的不同纹理，营造出一种视觉的层次。地面铺设的银色洞石，在极简的野蛮主义风格中体现出稳重的优雅美感。

The construction process is dominated by concrete and wood, which give a sense of simplicity. While most of the skin is a single concrete finish, many of the facades are clad in wood, creating a visual layer through different textures of different materials. The silver cave stone laid on the ground reflects the stable elegance in the minimalist barbarism style.

UNIQUE EXPERIENCE

独特的体验

02

步入室内，一个独特的反向居住空间被置于一个架空的、类似于平台的结构中，生成地下空间，也成为一处非常规的入口，创造了不同的入户体验。一个通向主卧犹如雕塑般的混凝土楼梯被布置于此，可以俯瞰Sorrento高尔夫球场的绵延青山和Bass海峡的优美景致。

Stepping inside, a unique reverse living space is placed in an elevated, platform-like structure, creating an underground space that also acts as an unconventional entrance, creating a different entry experience. A sculptural concrete staircase leads to the master bedroom, which overlooks the rolling green hills of Sorrento Golf Course and the Bass Strait.

设计初期，这个雕塑般的混凝土楼梯被认为过于复杂和难以呈现，但通过建筑商

Bear Agushi的精心设计和严格的原型制作，最终达到了预期的效果。

Initially, this sculptural concrete staircase was considered too complex and difficult to present, but through careful design and rigorous prototyping by builder Bear Agushi, the desired effect was eventually achieved.

CLASH OF STYLES

风格的碰撞

03

虽然Norfolk住宅室内以米色、驼色和奶油色为主，但Simone Haag希望它有别于传统的海滨别墅，避免过度的装饰，将大胆、独特、有趣的家具置入其中。由Note Design Studio设计的弧形Snow沙发布置在起居室中心，重叠的长毛和条纹地毯彼此协调。

While the interior of the Norfolk house is dominated by beige, camel and cream, Simone Haag wanted it to be different from the traditional beach house by avoiding excessive decoration and incorporating bold, unique and interesting furniture. A curved Snow sofa by Note Design Studio is placed in the center of the living room, with overlapping long hair and striped rugs that coordinate with each other.

许多立面都采用了旧金属、熏黑钢材和深色石材，营造原始、朴实之感。而这种基调在厨房中表现得尤为明显，古铜色的黄铜可以随着时间的流逝而留下印迹，与绿色大理石长凳和皮革质感的黑色台面相辅相成，打造一个既奢华又实用的空间。

Many of the facades are made of old metal, blackened steel and dark stone to create an original, unpretentious feel. This tone is particularly evident in the kitchen, where bronzed brass leaves its mark over time, complemented by green marble benches and leather-textured black countertops, creating a space that is both luxurious and functional.

另一个被称为

“舒适之所”的休息区，里面摆放着定制的沙发和来自墨西哥的Chirimoyo软垫椅，以及旧式台灯和纱质地毯。空间内精心选择的艺术品兼具雕塑性和功能性，并与20世纪60年代的海滨别墅在情感上产生共鸣。

Another seating area, called The Place of Comfort, features custom-made sofas and upholstered chairs from Chirimoyo, Mexico, as well as vintage lamps and yarn rugs. The carefully selected artwork in the space is both sculptural and functional, and resonates emotionally with the 1960s beach house.

TEXTURE AND DETAIL

纹理与细节

04

当你走在这座住宅内时，几乎无法停下脚步，因为你会迷失在原始的纹理和精心布置的细节当中。这是一个慢慢展现自己的房子；柔和色调让它具有特殊的调性和平静氛围；光线在空间中舞动，让空间也成为了一件艺术品。

When you walk through this house, its almost impossible to stop because you get lost in the original textures and elaborate details. This is a house that slowly reveals itself; Soft colors give it a special tone and calm atmosphere; The light dances in the space, making the space also a work of art.

Norfolk与周围环境有着内在的联系，是宁静环境中的一个驻足点。由Nathan Burkett Landscape Architecture设计的落地窗和室外的景观设计捕捉到了Sorrento悠闲的氛围和蜿蜒的海岸属性。他们还在现有的地形和受保护的树中种植了一棵成熟的橄榄树、增设一个无边的游泳池和一个简洁的露天用餐区来丰富度假体验。

Norfolk is intrinsically connected to its surroundings and is a stop in a peaceful setting. The floor-to-ceiling Windows and outdoor Landscape design by Nathan Burkett Landscape Architecture capture Sorrentos laid-back atmosphere and meandering coastal attributes. They also planted a mature olive tree among the existing terrain and protected trees, added an infinity pool and a simple al fresco dining area to enrich the resort experience.

Travis Walton和Simone Haag大胆地颠覆了传统的样式，将野蛮主义建筑风格与精致的室内装饰完美结合。历经岁月，Norfolk慢慢地将其气质呈现出来：对立、和谐、统一，原始而优雅、大胆而平静、粗犷而迷人的它成为了一个理想的海滨度假圣地。

Travis Walton and Simone Haag boldly subvert the traditional style, combining the architectural style of barbarism with the exquisite interior decoration. Through the years, Norfolk has slowly developed its temperament: opposition, harmony, unity, primitive and elegant, bold and calm, rugged and charming, it has become an ideal seaside resort.