日本·东京

这个空间的有趣之处在于

它既不是展厅

也不是博物馆

而是介于两者之间

日本木制家具第一制造商Karimoku的历史最早可回溯到江户时代的木材行。1940年，继承木材行的加藤正平在爱知县刈谷市设立木工制作所。在40年代的战后，为了支持那些支援日本复兴的产业而开始制作纺织机。通过成为纺织机桌台、电视柜等各种木制品的下包厂商，累积了木工加工与涂装技术。在60年代初期，得偿所愿推出原创家具。

近期，由日本建筑师芦沢啓治Keiji Ashizawa设计的“Karimoku研究中心”（Karimoku Research Center）开幕。研究中心旨在成为一个平台，让Karimoku可以与各种合作伙伴合作并分享新想法，以创造更丰富、更充实的未来生活方式。

这是Karimoku继2009年推出自有品牌Karimoku New Standard、2019年推出生活方式品牌Karimoku Case、2021年推出集合空间Karimoku Commons Tokyo之后的又一动作。

Keiji Ashizawa Design

芦沢啓治建筑设计事务所创始人

（左）Hiroshi Kato

Karimoku Furniture副总裁

（右）Brad Holdgrafer

Karimoku Research Center

创意总监

如果我们把Karimoku想象成一个小村庄，那么村庄外面就是一片森林。那片森林一直很肥沃，但最终它会耗尽养分，失去创新的能力。

因此，通过研究中心，我们将走进森林，尽可能多地学习，然后把学到的知识带回村庄，用它来滋养我们自己，进而滋养森林。

01

「研究中心」

Karimoku Research Center

这座混凝土建筑建于1990年，在建筑师芦沢啓治的主导下，拆除室内窗框和楼梯扶手等非结构元素，露出核心框架。该空间经过重新配置，配有灰色有色玻璃、透明玻璃、简单的钢扶手和窗框、新的照明系统以及 Karimoku 家具的木质元素。最终的结果是一个现代化的空间，将原有结构的强度与新添加元素的轻盈无缝地融合在一起。

室内设计

采用原始的整体美感和裸露的混凝土表面，赋予其略显野蛮但精致的特质。这种极简主义的方法为展示实验室作品创造了完美的空白画布，使材料和形式成为焦点。

研究中心的存在是为了研究、归档和创新生活方式，

每年进行四次研究，每次研究都围绕一个主题展开。

每个主题都通过与来自日本和国外的创作者、设计师、制造商、创意人士和思想领袖的对话进行研究和探索。每次结果都将通过研究中心举办的展览、演讲活动和研讨会进行展示。

以下是与Karimoku副总裁Hiroshi Kato和Karimoku Research Center创意总监Brad Holdgrafer的访问内容。

A:首先请两位聊一下研究中心的初衷？

Hiroshi：我很久以前就想创造一个这样的空间。即使是现在，在我加入公司30年后，Karimoku工匠的技能知识仍然让我感到惊讶。过去，我们主要使用这些技能和知识来创造我们自己的产品。现在

，我们更广泛的使命是“用木材创造幸福生活”。

为了超越家具制造的界限，我们需要一个平台，让Karimoku能够与各种人才和想法进行碰撞。

Brad：我第一次参观Karimoku工厂是在2020年。我知道Karimoku生产的家具很棒，但亲眼看到组装和涂漆过程后，我意识到其中有太多的可能性。之后，通过我们的会面，我了解到Hiroshi想要创建一个实验室空间的想法。到目前为止，Karimoku已经吸收了公司外部的想法来打造了几条产品线，例如生活方式品牌Karimoku Case和自有品牌Karimoku New Standard。所以当我听到Hiroshi想要创建一个将Karimoku内部的一些东西传递给外部世界的计划时，我很高兴加入进来。

Q:所以一开始您对研究中心最初的设定是“实验室”？

Brad：没错。但随着我们继续交谈，“实验室”的概念逐渐变为“研究中心”。实验室这个词给人一种单一地点的固定形象，而研究这个词则给人一种探索未知的感觉。

Q: 那么您今天如何描述研究中心？

Brad：研究中心的目标是研究、归档和创新多种生活方式。大约两年前，Hiroshi向我展示了1960年代的产品目录，第一页上写着：“Karimoku不仅在制造家具，还在创造新的生活方式”。我认为这真的很酷。

Hiroshi：如果我必须用一个词来描述我们试图通过研究中心做的事情，那就是“冒险”。当Brad和我谈论如何让公司的其他成员对这个项目感到兴奋时，我们用了森林的比喻。

如果我们把Karimoku想象成一个小村庄，那么村庄外面就是一片森林。那片森林一直很肥沃，但最终，它会耗尽养分，失去创新的能力。

因此，通过研究中心，我们将走进森林，尽可能多地学习，然后把学到的知识带回村庄，用它来滋养我们自己，进而滋养森林。

Brad：“冒险的主动性”是正确的表达。有时候，有太多未知的东西会让人有点害怕，但当这种情况发生时，我会试着相信Karimoku团队的力量。

Q:可否告诉我们更多关于研究中心更多的信息？

Brad：研究中心的一楼是“档案室”（The Archive），根据研究的内容，每三个月在这里举办一次大型展览。我们每年设定四个主题，邀请海内外的艺术家和合作者来重建这些主题。第一次的主题是木材，希望由此反映 Karimoku的起源。我们与设计工作室Christian Jade 共同参观了Karimoku 工厂和周围的森林后，“木时代”（The Age of Wood）展览诞生了。

第二次研究的主题是“新传统”（New Tradition），它探讨了当今传统的意义和相关性，了解传统如何与创新互动，寻求发掘其本质和产生新价值和新观点的潜力。作为这项研究的一部分，洛杉矶设计工作室 WAKA WAKA 和纽约公司Lichen合作重新诠释传统家具形式，赋予它们新的生命和功能。

最终成果是一间

茶室和相关家具，灵感来自位于京都的茶室Tai-an，它被列为国宝，据说是由传奇茶道大师千利休设计的。

研究中心的二楼是“材料研究室”(The Materials Lab)，这里展示各种材料和技术的样品。

位于地下层的是“多功能工作室”（The Study），配备了厨房、音响设备和LED屏幕。它可以用于各种事情，例如商业推介和活动，或者只是发起一场交谈、

享受一顿美食。

02

集合空间

Karimoku Commons Tokyo

这是一个专为各种活动而设计的混合空间，同时也是一个展示空间， 旨在成为游客可以亲身体验 Karimoku 家具的地方。每个系列都以简洁美观的方式进行展示。

03

生活方式品牌

Karimoku Case

由Norm Architects 和Keiji Ashizawa Design合作开发，Karimoku旗下

生活方式品牌Karimoku Case于2019年推出。为纪念该品牌的推出，位于丹麦哥本哈根的Kinfolk Gallery 举办了一场展览，展览受到日本寺庙、神社和花园的启发，一个柔软、温暖、简约的空间，由材料、设计和美学组成，它们相互提升，就像日本和丹麦的设计传统通过相互欣赏和共同的价值观相互团结和促进一样。

在其最新项目 CASE 11 “Logy Taipei”中，建筑师兼产品设计师Keiji Ashizawa改造了位于台湾台北的高端餐厅 Logy。作为项目的一部分，他设计了全新的A-DC05｜餐椅。此外，Karimoku Furniture为该餐厅打造了几乎所有家具，均采用定制胡桃木饰面。

04

自有品牌

Karimoku New Standard

对于日本森林面临的问题，如阔叶树的永续运用，以及更进一步的森林保护和林业地区活性化等，做为木制家具制造商的我们能做什么？应该怎么做？直到诞生家具为止的每一个流程，我们经常回归和思考此项主题。

基于karimoku的工匠所培养出的独特观点，并由遴选自日本国内外的顶尖设计师共同携手，2009年推出自有品牌Karimoku New Standard，致力于成为日本家具设计的标杆。

出品信息

策划：王贝贝

排版：

Cici

图片：设计事务所