Studio Andrew Trotter 是一家多学科办公室，从事从建筑和室内设计到产品设计和设计咨询的国际项目。凭借其理念的核心是简单性，并坚信任何设计都应该属于其建造地，Masseria Moroseta 和 Villa Cardo 等作品迅速成为普列塞景观中的标志。

该工作室目前正在犹他州、普利亚大区、米兰、托多斯桑托斯、西西里岛、牙买加、雅典和阿马尔菲海岸开展从私人住宅到度假屋、商店和精品酒店等项目。

Casa Soleto

Soleto，Italy

P. 01

P. 02

P. 03

Casa Soleto位于意大利普利亚大区萨伦托腹地小镇索莱托（Soleto），是一处由安德鲁·特罗特（Andrew Trotter）与马塞洛·马丁内斯（Marcelo Martínez）主持修复的17世纪贵族宅邸。作为一座典型的村落生活居所，它以真实而低调的奢华，呈现出历史与当代生活的并置与对话。

Casa Soleto is located in Soleto, a small town in the heart of Salento in the Puglia region of Italy. It is a 17th-century noble residence restored under the leadership of Andrew Trotter and Marcelo Martinez. As a typical village living residence, it presents the juxtaposition and dialogue between history and contemporary life with genuine and understated luxury.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

这栋约220平方米的宅邸外观带有小型宫殿的巴洛克细部，而室内则仿佛时间停滞：高耸的拱顶空间、三百年历史的木门、nonna的厨房与原始石材地面，都被完整保留下来。宅邸的空间格局宛如迷宫——从前院穿过，进入挑高的起居与餐厅，再转向昔日的私家小教堂，如今成为带长达四米沙发的媒体室。后院花园中设置了一个小型浸水池，为炎热夏季带来舒缓的凉意。

This approximately 220-square-meter mansion features the Baroque details of a small palace on its exterior, while the interior seems to have stood still: the towering vaulted space, the 300-year-old wooden doors, nonnas kitchen and the original stone floor have all been preserved intact. The spatial layout of the mansion is like a maze - passing through the front yard, entering the high-ceilinged living and dining area, and then turning to the former private chapel, which has now become a media room with a four-meter-long sofa. A small soaking pool has been set up in the backyard garden, bringing a soothing coolness to the hot summer.

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

修复过程远比想象艰难。房屋长期闲置导致墙体潮湿、下水设施简陋，部分卧室与浴室天花板不得不重建。然而设计师坚持以最少干预的方式延续建筑肌理。墙面采用由图利奥·卡迪纳莱（Tullio Cardinale）团队完成的Domingue石膏饰面，触感细腻却富含层次。内部门扇经修复重获新生，外部门则由莱切（Lecce）的木作工坊阿尔巴·法莱尼亚梅里亚（Alba Falegnameria）依传统工艺重制。浴室中使用瓦拉达雷斯（Valadares）的复古卫浴，避免过度现代化的视觉冲突。

The repair process is far more difficult than imagined. The long-term idleness of the house has led to damp walls and rudimentary drainage facilities. As a result, the ceilings of some bedrooms and bathrooms have had to be rebuilt. However, the designer insisted on continuing the texture of the building with the least intervention. The wall is decorated with Domingue plaster finish completed by the Tullio Cardinale team, which has a delicate touch yet is rich in layers. The inner door panels have been restored and given a new life, while the outer parts have been remade by Alba Falegnameria, a woodworking workshop in Lecce, using traditional techniques. The bathroom uses a retro bathroom from Valadares to avoid the visual conflict of excessive modernization.

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

在家具与软装上，安德鲁·特罗特倾向于结合地方工艺与现代简约。餐厅内的胡桃木大桌源自阿布鲁佐修道院，红色衣柜则为伦巴第18至19世纪之作。纺织品出自当地手工艺人帕利亚·迪·利诺（Paglia di Lino），而阿玛迪洛（Armadillo Rugs）的黄麻地毯为空间增添赤足生活的舒适。部分艺术品原本属于旧宅，而比利时青年艺术家埃莉诺·赫尔博什（Eleanor Herbosh）则以宅邸土壤入画，完成三幅专属作品。

In terms of furniture and soft furnishings, Andrew Trotter tends to combine local craftsmanship with modern simplicity. The large walnut table in the restaurant is from the Abbey of Abruzzo, and the red wardrobe is a work by Lombardy from the 18th to the 19th century. The textiles are from local artisan Paglia di Lino, while Armadillo Rugs jute carpets add the comfort of barefoot living to the space. Some of the artworks originally belonged to the old house, but Belgian young artist Eleanor Herbosh used the soil of the house to create three exclusive works.

P. 24

P. 25

P. 26

P. 27

P. 28

P. 29

P. 30

P. 31

P. 32

P. 33

P. 34

P. 35

P. 36

P. 37

P. 38

P. 39

P. 40

P. 41

P. 42

P. 43

P. 44

P. 45

P. 46

P. 47

索莱托作为萨伦托的传统小镇，仍保有独特的生活节奏：孩童在街头嬉戏，老人于台阶上辩论，祖母们亲手制作意面。小镇的圣斯特凡诺礼拜堂（Santo Stefano）壁画堪比乔托风格杰作，而2003年出土的“索莱托地图”（Soleto Map）则被视为欧洲最古老的地理文献之一。Casa Soleto 以其细腻的修复与当代生活设施的融入，不仅延续了建筑的历史气息，也重现了南意大利村镇生活的诗意日常。

Soletto, as a traditional town of Salento, still retains a unique pace of life: children play on the streets, the elderly debate on the steps, and grandmothers make pasta by hand. The frescoes in the Santo Stefano Chapel of the small town are comparable to Giottos masterpieces, while the Soleto Map unearthed in 2003 is regarded as one of the oldest geographical documents in Europe. Casa Soleto, with its delicate restoration and integration with contemporary living facilities, not only continues the historical atmosphere of the building but also recreates the poetic daily life of villages and towns in southern Italy.

P. 48

P. 49

P. 50

P. 51

P. 52

P. 53

P. 54

P. 55

P. 56

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Studio Andrew Trotter