Casa do Jardim

Lisbon, Portugal

P. 01

Casa do Jardim位于里斯本王子区（Príncipe Real），是一座典雅的 19 世纪建筑，被设计师安娜贝尔·库图库（Annabell Kutucu）赋予了新的生命。在高挑的天花板与开阔的窗景间，历史的优雅氛围与当下的轻盈精神并存。空间面向一片葱郁的花园，形成了与城市喧嚣相隔的私人庇护所，仿佛置身乡间的静谧居所。

Casa do Jardim is located in Principe Real, Lisbon. It is an elegant 19th-century building that has been given a new lease of life by the designer Annabell Kutucu. Between the high ceilings and the expansive window views, the elegant atmosphere of history coexists with the light spirit of the present. The space faces a lush garden, forming a private sanctuary separated from the hustle and bustle of the city, as if one were in a quiet residence in the countryside.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

安娜贝尔（Annabell Kutucu）在柏林与里斯本两地生活，她的设计哲学始终围绕平衡与感知。她强调材料的自然质感与直观力量，选用亚麻、木材与石材等天然元素，结合复古家具、当代造型与精心挑选的艺术作品，营造出一种含蓄的对比之美。这种对比并非冲突，而是通过克制与留白，让古典的建筑细节与现代设计形成安然对话。空间在她的策划下呈现出柔和的氛围，既显精致又不显匠气。

Annabell Kutucu lives in both Berlin and Lisbon. Her design philosophy has always revolved around balance and perception. She emphasizes the natural texture and intuitive power of materials, choosing natural elements such as linen, wood and stone, and combining vintage furniture, contemporary shapes and carefully selected artworks to create a subtle contrast beauty. This contrast is not a conflict but rather a peaceful dialogue between classical architectural details and modern design through restraint and blank space. Under her planning, the space exudes a soft atmosphere, being both exquisite and not pretentious.

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

在 Casa do Jardim 中，几乎每个房间都通向花园。安娜贝尔（Annabell Kutucu）刻意弱化室内外的界限，使居者在日常流动中自然过渡于室内与露台之间。清晨的微风与鸟鸣、傍晚的光影与花香，都成为空间体验不可分割的一部分。她相信，感官细节与质感同样决定了空间的情感共鸣。

In Casa do Jardim, almost every room leads to the garden. Annabell Kutucu deliberately weakens the boundary between the interior and exterior, allowing residents to naturally transition between the interior and the terrace in their daily movements. The gentle breeze and birdsong in the early morning, as well as the light and shadow and the fragrance of flowers in the evening, all become inseparable parts of the spatial experience. She believes that sensory details and texture also determine the emotional resonance of space.

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

园林设计由加布里埃尔·巴尔比（Gabriel Barbi）完成，自然植被与手工陶艺、编织织物、未经处理的木材相互呼应，强化了空间与自然的内在联系。这些略带不完美的材质痕迹，使住宅更具真实与温度。Casa do Jardim 因此不仅是一处住所，更是生活节奏与自然律动交织的场所，承载着居者在海与阳光之间的理想日常。

The garden design was completed by Gabriel Barbi. The natural vegetation echoes with handcrafted pottery, woven fabrics and untreated wood, strengthening the intrinsic connection between the space and nature. These slightly imperfect material traces make the residence more realistic and warm. Casa do Jardim is thus not only a residence, but also a place where the rhythm of life and the rhythm of nature interweave, carrying the ideal daily life of the residents between the sea and the sunshine.

P. 22

P. 23

P. 24

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Annabell Kutucu