Clive Lonstein 是一位南非裔设计师，拥有哈佛建筑学硕士学位，曾任Sofield设计总监及蒂芙尼副总裁。他于近八年前创立个人工作室，擅长融合地域美学与个性品味，项目遍布曼哈顿、阿斯彭、巴哈马等地，作品兼具艺术感与精致结构美学。

Connecticut Residence

Connecticut, United States

P. 01

坐落于康涅狄格州利奇菲尔德县的 Connecticut Residence，原为19世纪建筑师埃里克·罗西特（Ehrick Rossiter）设计的马车房建筑，由室内设计师克莱夫·朗斯坦（Clive Lonstein）倾力改造。作为朗斯坦与屋主的第二次合作，这个项目不仅延续了他对材质、色彩与空间节奏的敏锐把控，也进一步回应了屋主对艺术展示与高品质生活的双重诉求。

The Connecticut Residence, located in Litchfield County, Connecticut, was originally a carriage house designed by 19th-century architect Ehrick Rossiter. It was transformed with great effort by interior designer Clive Lonstein. As the second collaboration between Lonstein and the homeowner, this project not only maintained his keen control over materials, colors and spatial rhythm, but also further responded to the homeowners dual demands for art display and high-quality living.

P. 02

P. 03

P. 04

朗斯坦的设计理念深受其早年时尚行业经历影响，他曾与汤姆·福特（Tom Ford）、古驰（Gucci）、圣罗兰（YSL）及蒂芙尼（Tiffany - Co.）等品牌合作，这段经历赋予他独特的视觉叙事能力与对触感体验的敏锐洞察。在 Connecticut Residence 中，这种感知被巧妙地转化为居住空间的细腻表现：整个住宅以英式乡村宅邸为灵感，每个房间拥有独立的色彩语言，却通过微妙的细节实现空间间的连贯与层次感。

Langsteins design philosophy was deeply influenced by his early experiences in the fashion industry. He has collaborated with brands such as Tom Ford, Gucci, YSL, and Tiffany - Co. This experience endowed him with a unique visual narrative ability and a keen insight into tactile experiences. In Connecticut Residence, this perception is skillfully transformed into the delicate expression of the living space: The entire residence is inspired by an English country mansion, and each room has its own distinct color language, yet through subtle details, the coherence and layering of the space are achieved.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

空间故事从厨房开始，大胆的粉色调奠定了开放而自信的基调。延伸至客厅与餐厅时，皮埃尔·弗雷（Pierre Frey）的鲑粉色窗帘将光线柔化，使色彩饱和度适度收敛，让屋主的艺术收藏自然成为视觉焦点。尤其引人注目的是一张“伊夫·克莱因蓝”桌，与南·戈尔丁（Nan Goldin）的摄影作品及奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）的“Rio”躺椅相映成趣，共同构成了一组强烈而精致的陈设组合，这一切均在艺术顾问布里奇特·墨菲（Bridget Murphy）的策划下完成。

The story of the space begins in the kitchen, where the bold pastel tones set a spacious and confident tone. As it extends to the living room and dining area, Pierre Freys salmon pink curtains soften the light, moderately reducing the saturation of the colors, allowing the homeowners art collection to naturally become the visual focal point. Particularly striking is a table in Yves Klein Blue, which complements Nan Goldins photography works and Oscar Niemeyers Rio recliner, together forming a strong and exquisite set of furnishings. All of this was accomplished under the planning of art consultant Bridget Murphy.

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

朗斯坦尤为喜爱的图书室则以本杰明·摩尔（Benjamin Moore）的“Liberty Park”绿色包覆墙面，营造出沉静却不厚重的氛围。色彩在这里展现出亲密而清新的特质，使空间既安定适宜阅读，又保留现代感的轻盈气息。整座住宅在历史与当代设计的对话中呈现出和谐而富张力的姿态，既尊重建筑原貌，也彰显了朗斯坦对材质、色彩与空间连续性的成熟掌控，塑造出兼具个性与时代感的居住体验。

The library that Langstein particularly loves is decorated with Benjamin Moores Liberty Park green wall covering, creating a calm yet not heavy atmosphere. The colors here exhibit a close and fresh quality, making the space both stable and suitable for reading, while also retaining a modern lightness. The entire residence presents a harmonious and tense posture in the dialogue between history and contemporary design, respecting the original appearance of the building while also demonstrating Langsteins mature control over materials, colors, and the continuity of space, shaping a living experience that combines individuality and a sense of the times.

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Clive Lonstein