Ett Hem 工作室由 Pauline Lorenzi-Boisrond 于 2018 年创立，是一家专注于高端公共和住宅项目的室内设计机构，结合功能、美学与工艺，营造幸福感空间。自 2020 年起，工艺专家 Maxence Lesueur 加入，共同打造功能与美学兼备的空间。他们通过深厚的设计互补性，创造出优雅、和谐且充满生命力的场所，赋予空间持久的吸引力和个性化的幸福感。

Rue de

l’Abbaye

法国，巴黎

P. 01

由 Ett Hem 工作室精心设计的 Rue de l’Abbaye 公寓，坐落在巴黎第六区，这座面积 165 平方米的住宅通过材质、光线与纹理的巧妙融合，展现了一种既低调又充满灵魂的巴黎生活方式。每个房间都细腻地平衡了功能与美学，创造出独具个性的空间体验。

Set in the 6th Arrondissement of Paris, Rue de l Abbaye, a 165-square-metre residence designed by Ett Hem Studio, celebrates a discreet and soulful Parisian lifestyle through a clever blend of material, light and texture. Each room delicately balances function and aesthetics to create a unique spatial experience.

P. 02

餐厅在劳拉·冈萨雷斯设计的百合垫吊灯下焕发光彩。香槟色玻璃吊灯犹如花瓣轻舞，与实木玄关桌的雕刻手柄形成鲜明对比，体现手工艺的精致。马海毛天鹅绒包覆的椅子散发明亮的触感，与深绿色地毯相呼应，灰白墙面则提供了柔和的背景，营造出和谐优雅的氛围。

The dining room shines under a lily-padded chandelier designed by Laura Gonzalez. Champagne-colored glass chandeliers dance like flower petals, contrasting with the carved handles of the solid wood porch table, reflecting the exquisite craftsmanship. The mohair velvet-covered chairs give off a bright touch that echoes the dark green carpet, while the grey walls provide a soft background, creating a harmonious and elegant atmosphere.

P. 03

P. 04

石材地板成为空间设计的亮点，灵感源于河流的曲线。灰色、粉色与蓝色的柔和交织，仿佛捕捉了水的律动，注入活力与动态美感，令人着迷。

The stone floor is the highlight of the space design, inspired by the curve of the river. The soft interweaving of grey, pink and blue seems to capture the rhythm of water, infusing vitality and dynamic beauty, which is fascinating.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

柔和的灯光笼罩下，客卧散发温暖氛围。床头板的曲线设计与家具浑然一体，Dedar 几何织物的软垫点缀增添了独特个性。复古壁灯与木工融为一体，低调中透露复古之美，营造出平和舒适的氛围。

Under the soft lighting, the guest bedroom radiates a warm atmosphere. The curved design of the headboard is integrated into the furniture, and the upholstered embellishes of Dedar geometric fabric add a unique character. Retro wall lamps are integrated with woodworking, revealing the retro beauty in a low-key manner, creating a peaceful and comfortable atmosphere.

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

浴室设计融合现代与古典，铜绿色与奶油色石材的纹理呼应巴黎屋顶的美景。悬挂式梳妆台与圆润的浴缸完美契合，大理石地板将正方形与圆形元素巧妙结合，为空间注入优雅气息。每个细节都经过精心雕琢，反光艺术品与 François Bazin 的陶瓷壁灯为这片静谧空间增添了欢快的点缀。

The bathroom design blends modern and classical, with coppery green and cream stone textures echoing the beauty of Parisian rooftops. The hanging vanity fits perfectly with the rounded bathtub, and the marble floor blends square and round elements to inject elegance into the space. Every detail has been carefully crafted, and reflective artwork and Francois Bazins ceramic wall lamps add a cheerful touch to this quiet space.

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

Rue de l’Abbaye 项目是 Ett Hem 工作室对巴黎优雅和现代设计的一次完美演绎。无论是光线的运用，还是材质的搭配，这座公寓以细腻的方式捕捉了生活的每一瞬间，为居住者创造了一个低调而迷人的居所。

The Rue de l Abbaye project is Ett Hems interpretation of the elegant and modern design of Paris. Whether it is the use of light or the combination of materials, the apartment captures every moment of life in a subtle way, creating an understated and charming residence for its occupants.

P. 19

P. 20

P. 21

信息 | information

编辑 EDITOR

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Ett Hem