The striking, light-filled modernist wing of the Gregoriano Profano Museum, designed in 1970 by Roman firm Studio Passarelli, displays some of the Vatican's vast collection of Greek and Roman sculptures. Photography: Alex Majoli

Nesto是每天访问梵蒂冈城的25000名游客之一。对他来说，像许多其他人一样，去圣殿中心地带的旅行是一生中的朝圣之旅。然而，去年六月，他也有机会参观了他家乡墨西哥城的西斯廷教堂最吸引人的复制品。

这座价值240万美元的天主教最受欢迎的教堂是墨西哥企业家安东尼奥伯鲁门的创意，并由私人出资。一队墨西哥摄影师拍摄了200多万张原始教堂的每一个细节照片。然后将它们印在帆布上，并安装在墨西哥城广场教堂的一个全尺寸的木制复制品中。

这是梵蒂冈第一次批准这样的项目，但这并不是最后一次。还有计划复制其他圣地，其中包括拉斐尔的房间，由文艺复兴艺术家1508年绘制的四套教皇公寓组成。

梵蒂冈博物馆新任馆长芭芭拉·贾塔(Barbara Jatta)说，西斯廷艺术项目一直非常受欢迎。但这是昂贵的，我们不能一直重复同样的东西。然而，我们确实希望重现你们在访问梵蒂冈时所看到的基督教历史上的重要时刻。把梵蒂冈带给人民，而不是把人民带到梵蒂冈，这不仅是教皇的精明公关，而且也是一场实际的胜利。

每天都有足够多的人群涌向圣西罗足球场，沿着这个小小的城市州的人行道，自拍和伸展，在一片尸体的海洋中瞥见壁画。但是，这种规模的旅游消除了看到米开朗基罗的肉身天才的兴奋感，也削弱了那些信仰的人所期待的精神氛围。梵蒂冈将珍宝复制到城墙之外，就可以到达那些没有资金进行旅行的人，同时管理游客的流动。

在格雷戈里亚诺普罗夫拉诺博物馆，一个4世纪的马赛克描绘运动员，最初来自罗马的加拉卡拉浴场。摄影：Alex Majoli

今年早些时候，当贾塔被任命为梵蒂冈博物馆的首位女馆长时，她成为罗马教廷级别最高的女性。在她的上方是主教、红衣主教和教皇本人，一个自以为是的艺术爱好者。她领导着一个大约600人的团队，负责博物馆的54个画廊，其中包括种族博物馆，里面装满了80，000多个世纪以来提供给教皇的“礼物”。从罕见的土著人死亡图腾和雕刻板，从世界上最大的佛教寺庙之一Borobudur，到印度教神和伊斯兰卷轴。博物馆馆长帕德雷·尼古拉·马佩利(Padre Nicola Mapelli)说，当你想到梵蒂冈时，你会想到米开朗基罗(Michelangelo)或拉斐尔(Raphael)，但我们收藏的藏品中有一半以上传教士们给了我们这些东西中的大部分。梵蒂冈当时并没有真正记录教皇的礼物，所以我回过了几百年，揭开了这些礼物背后的故事。

Jatta说：“民族学博物馆是教皇弗兰西斯的一个宠物项目（他是1000多年来第一位非欧洲教皇），我们希望人们能看到我们所拥有的规模。”明年，还有8000平方米的展览空间将开放，允许许多礼物在储藏中首次展示。那么教皇送什么礼物呢？“古书，念珠，”Mapelli说。（贝拉克·奥巴马在2014收到后者。）

在不久的将来，伊特鲁里亚博物馆也重新开放，由教皇格雷戈里十六世于1837年建立，以及格雷戈里亚诺普罗帕诺博物馆。在这里，考古发现，马赛克和雕塑展示在一个引人注目的现代主义加法在1970年由罗马建筑师工作室帕萨雷利。贾塔说，这些博物馆关闭的原因之一是因为缺乏警卫。2013年，在西斯廷教堂活动的扒手越来越多，甚至连导游也威胁要罢工。梵蒂冈现在正在招募更多的警卫。“我们需要专业人士，尤其是现在恐怖主义是一个巨大的威胁。”装甲车、武装士兵、宪兵和机场式的安全检查是罗马主要地点的新现实。梵蒂冈的雇员也必须紧闭嘴，愿意在罗马教廷要求的保密面纱下运作。“这些是教皇的博物馆，”贾塔小心翼翼地说。“它们与国家机构不同。”明年，一个新的入口将有助于减少排队，第二条通往西斯廷教堂周围使徒宫(教皇方济各选择不占用，以支持在梵蒂冈宾馆套房)的第二条路线正在开通。其他计划还包括在修改后的博物馆网站上展示梵蒂冈未展出的艺术品，提供纪念品和书籍，供网上24/7购买，以及延长开放时间。

存放中的艺术品有待修复。摄影：Alex Majoli

虽然Pope Francis是数字神学的大师——他在Twitter上拥有超过1200万名追随者，而Instagram上有四百万的人称赞他的游记和电影——梵蒂冈城没有社交媒体存在。一个貌似官方的脸谱网页面是由一个没有人知道的人和他们选择忽略的爱好者操作的，但是缺乏在线参与并没有帮助罗马教廷的形象。“渐渐地，我们将采用Twitter和脸谱网，”Jatta说。

在成为博物馆馆长之前，贾塔在梵蒂冈图书馆工作了20年。她说，在某些方面，在这里做事情比在外面更容易。在这里，在她的私人办公室里，真实的生活感觉很遥远。她的大窗户可以透过私人修剪过的花园俯瞰圣彼得的穹顶。我不需要处理这么多的参照点。我直接去找我的老板，枢机主教，以便达成协议。

方济各教皇的画像挂在墙上。他参与了每一个决定吗？“没有。艺术固然重要，但它并不是他的主要关注点。然而，他确实时不时地给她打电话。“就在前几天，他突然打电话来，想了解教皇夏令营卡斯特尔·甘道夫(Castel Gandolfo)的修缮工作进展如何，”她停顿了一下，一想到教皇的热线就笑了起来。

如2017年10月号“壁纸”*(W*223)

Barbara Jatta, the new director of the Vatican Museums

Frescoes under restoration in the Room of Constantine, one of the four Raphael Rooms in the Apostolic Palace

keywords:Head to Head, Museums

关键词：从头到头，博物馆