Left: The main congress hall in Halles aux Toiles features a vaulted timber ceiling. Its form recalls the shape of Norman Drakkar boats, as well as honouring the cloth merchants who created Rouen's wealth. Right: Rouen's Council Hall opened in 1964 and still in use today, is Old's most spectacular interior. Photography: Tomáš Souček 

去年，总部位于巴黎的拍卖行Artcurial出售了法国首都马赛港办公室内部回收的几件家具。20世纪70年代的项目是法国建筑师和设计师马克西姆·奥尔德(1910-91)最后的完整作品之一。他独特的家具作品，通常是为特定项目或展览定制的作品，只是偶尔出现在拍卖会上。他的公共和私人室内装潢-就像他的同时代名人，比如让·罗伊(Jean Royère)、雅克·阿德内特(Jacques Adnet)和安德烈·阿布斯(AndréArbus)一样-都在逐渐消失。幸运的是，老旧最大的内部项目，都在鲁昂，仍然完好无损。

奥尔德是一位设计大师，在他漫长的职业生涯中，他专注于定制的家具物品，并创造了许多公共和私人空间。他受到法国木工大师的传统的影响。在20世纪30年代，他在著名的波勒学院学习，然后从雅克-迈尔鲁尔曼那里学习他的工艺，他是巴黎艺术装饰界的一个标志性人物。在20世纪30年代末，老开始设计他自己的室内物品和展览，例如艺术博物馆沙龙和艺术与艺术沙龙。

每件家具都是原创的，通常是作为更广泛的室内设计概念的一部分而创造的。在战后时代，室内设计成为奥尔德作品的主要组成部分.今天，这位设计师的创作遗产掌握在他的儿子奥利维尔手中，奥利维尔从小就熟悉奥尔德的技能。我记得我父亲是一个真正的父亲，在照顾我的同时也是一个伟大的艺术家。“我年轻的时候，我们在一起度过了很多时光，”他在参观老旧的一些被遗忘的室内杰作时告诉我。我每周四都在他的设计办公室和工作室里度过。25岁的时候，我花了大量的时间和他在一起，与他合作，学会了充分理解他的工作。

老先生对材料的敏感理解在细节上表现得很明显，比如在Halle Aux ToLS上的这个门把手。

在20世纪50年代，老加入了一批法国装饰师，他们在北非从事数十个项目。在Casablanca，他设计了酒店马拉巴的优雅内饰。在突尼斯，他与设计师拉斐尔·拉斐尔合作，为突尼斯总统Habib Bourguiba提供了宫殿，就像Versailles的现代主义版本（老挝掌管公共空间）一样壮丽。他创造了同样出色的海洋衬里。在1960，他被委托设计一个一流的大沙龙的SS法国-一个理想的展示旧的高级时装接近室内建筑。’’他的作品是众所周知的拍卖，画廊和收藏家今天。但他的价格不是他们应该的，因为市场上的碎片数量太小了，奥利维尔说，他经常写他父亲的作品，以及鉴定他的作品和提供旧的原始设计的复制品，包括收藏椅子FR。法国科学院。

老在鲁昂做了最重要的工作。第二次世界大战后的城市重建，由建筑师贾可GreeBER领导，吸引了一些最伟大的法国艺术家的时间。在1960，一个项目开始为会议厅创造一个新的家，包括室内和家具的委员会。在一座历史纪念碑内发现了空间，圣僧修道院前的僧侣宿舍。鲁昂负责文化和遗产管理的副市长罗伯特兰伯特从1954开始就熟悉了老的作品，当时他买了一些设计师的办公家具。在艺术沙龙美术馆。Rambert建议老人去市议会装饰会议厅，以及另一个重要的公共空间，哈勒奥克斯托尔斯文化和会议中心。

1964年落成的议会大厅是老旧最醒目的内部。墙壁内衬着不同颜色的层压板-这是他的家具设计中经常使用的一种装置，用来制造丰富的表面、色调和反射效果。在这些墙壁中，古旧收藏了雕塑家让-皮埃尔·德马奇的青铜浮雕板，这说明了鲁昂的历史。定制的椅子、桌子和玻璃制品至今仍在使用。这个令人印象深刻的内部由一个令人叹为观止的抽象天花板加冕，天花板由金属展开的彩绘板组成。重叠和背光穿孔金属板的钻石形状创造了发光的效果。这个室内艺术装置是由著名视觉艺术家RaymondSubes创作的，他是艺术装饰时期的金属加工专家。

市政厅的抽象天花板是由老与艺术家雷蒙德·苏贝斯共同创作的，是一系列彩绘的金属板材。

奥尔德在这座城市的另一个关键项目，Halle aux toiles，是由建筑师雷蒙德·巴德(Raymond Bardé)和亨利·朱利恩(Henri Jullien)重建的，在第二次世界大战期间几乎完全被摧毁。二楼的主要国会大厅被一个令人印象深刻的拱形天花板所占据，这让人想起诺曼·德拉卡尔(NormanDrakkar)的船，以及创造了鲁昂财富的商人们的布料。奥尔德对细节的掌握表现在高精度的金属加工上。玻璃门两倍作为移动的建筑雕塑，框架色彩丰富的抽象和形象壁画，说明了战后重建的乐观态度。

这座不朽的楼梯是由古老的，由Subes创造的，是由巨大的柱子组成的，上面涂着一种独特的光泽红色。这种生机勃勃的颜色补充了绿色的细节，扶手，黄铜配件和玻璃面板.奥尔德的内部概念还包括画家和雕塑家的艺术作品，包括让-皮埃尔·德马奇、罗伯特·库图里尔和勒内·科拉马里尼，而罗伯特·萨瓦里则创造了陶瓷装饰面板。我父亲讨厌例行公事。奥利维尔说：“他的项目总是基于功能、材料和技术之间的发挥。”鲁昂的作品是他室内设计的最好例子。我很高兴他们被小心地保存起来，并在需要的时候重新修复。“幸运的是，市议会和奥利维尔一样欣赏这些现代杰作。作为历史遗迹，这两个空间都向公众开放，任何人都可以欣赏法国这一英雄时期的装饰设计中幸存下来的两件作品。

如最初在2017年5月发布的墙纸*（W*218）

This figurative sculpture by Robert Couturier is one of many artworks to decorate Halles aux Toiles

The walls of the Council Hall feature bronze relief panels by sculptor Jean-Pierre Demarchi, which illustrate the history of Rouen

The brass and copper screen in the Council Hall was designed by Old