Left: at Vervoordt Kanaal site - a developing 'art community' - the burnt-wood facade of a restoration workshop, by architects Bogdan & Van Broeck, with stocks of wood beneath. Right: bowls and plates created by Japanese potter Kosi Hidama for the Axel Vervoordt home collection. Photography: Jan Liégois

阿克塞尔·韦尔沃德(AxelVervoordt)刚刚从他的战利品种马Raio乘坐早车回来。Raio是比利时艺术家Micha l Borremann的巨幅画像，悬挂在他中世纪城堡的走廊上。这是一个特别愉快的郊游，在这个晴朗的早晨，他在62英亩土地上的一个池塘里停留了一段时间。他说：“太阳升起了，而且非常沉思。”他打开窗户，让冷空气进来。

我们在“瓦比屋”里，这是一种日本风格的象征，由乡村的横梁、普通的木地板和粗糙的墙壁组成。Vervoordt是一位艺术商人、收藏家和室内设计师，他花了20年的时间开发了他的wabi-sabi版本，这是一种在自然、不完美和谦逊中发现美的日本哲学。这只是他的激情之一，跨越了几个世纪和文化，从零号和古泰运动的艺术，哥伦布前的工艺品，世纪中期的家具和当代建筑。他自己的，西化版本的瓦比，有剥皮的油漆，光秃秃的木板，不良的灰泥墙，柔和的颜色。“它看起来很差，但它非常昂贵。”这与大多数人想要的正好相反，这是一种看上去很贵但很便宜的东西，“他笑着说。

大多数人，也许，但大多数人不是Vervoordt的客户。去年，他在格林威治村为罗伯特·德尼罗(RobertdeNiro)建造了一套瓦比-萨比顶层公寓，而布拉德·皮特(BradPitt)、坎耶·韦斯特(KanyeWest)和卡尔文从全白的祭坛房到满是穷人的明朝瓷器的客厅，卡斯蒂安？范的格雷文韦尔的每一个房间都有自己的场景，使之成为现代赫斯特城堡，而不是炫耀。迈阿密设计公司执行董事罗德曼·普里马克回忆说，他想“躲在衣柜里，永远呆在那里”。城堡太大了(50个房间)，到处都是精心建造的空荡荡的地方，你可以想象几个星期不被注意到的漫游，就像维沃德1984年买下的那位古老的贵族夫人那样，与世隔绝。

在Vervoordt的城堡“Yuboku II”的“瓦比房间”中，由KazoShiraga著，1989年。摄影：弗雷德里克·维克鲁斯

这座城堡专为Vervoordt的私人追求保留，从即兴艺术“发生”到古典音乐会和募捐者，而真正的生意则发生在安特卫普东郊的一家前杜松子酒酿酒厂卡纳尔(Kanaal)。在这里，100名工作人员在办公室、工作室、仓库和陈列室工作，修复、归档和运送Vervoordt的14，000件物品。Vervoordt和他的长子鲍里斯每月买200件，数百张结实的橡木桌子堆放在等待修复的走廊里，旁边是马车灯、大理石炉火，还有一堆又一叠的昌迪加尔的勒柯布西耶破椅子。

和城堡一样，卡纳尔也是装饰家的天堂；在一间接一间的房间里，来自安东尼·塔帕斯(Antoni TàPies)、卢西奥·丰塔纳(Luco Fontana)和居内斯特·乌克(Günther Uecker)等人的战后艺术，与古希腊的躯干、装满苹果花的日本花盆，以及从庄园里取出Vervoordt在城堡里有一个工作室，他在那里设计和制作家具，他的3米长的沙发暗示着他项目的规模。他说：“我有很多非常重要的客户，但也有那些预算有限的客户，这让我恢复了正常。”他把手放在一张10米长的橡木桌上，桌子的角上有巨大的重量，用来整理经线。我不喜欢资产阶级的样子或极简主义。对我来说，这是关于温暖和随着年龄增长而变得更好的东西。

在员工咖啡馆里，一位常驻厨师供应城堡厨房花园里种植的有机食品，而Vervoordt的妻子May正在吃午餐。她刚从印度的阿育吠陀(Ayurvedic)疗养院回来，正往楼上的面料工作室走去，她丈夫的超大沙发和结实的扶手椅都是用蓬松的比利时亚麻布和天然棉做的软垫。集装箱船沿着艾伯特运河的外面和旁边爬行，一个新的画廊，一个屋顶花园和阿克塞尔和五月Vervoordt基金会正在建设中。

当它在2017年年底开业时，基金会将完成Kanaal向一个成熟的‘艺术社区’的转变。Vervoordt的小儿子迪克正在策划这个项目，其中包括99套公寓、手工食品店、公共花园、一个健身中心和一个礼堂。他与三家比利时公司合作，分别是：Stéphane Beel，Coussée。

这是一个史诗般的规模的品牌建设，很难喜欢周围的邻居，但无论有什么风险，家庭在房地产开发方面有着良好的记录。Vervoordt的母亲修复了安特卫普的许多古老的巴洛克建筑，他的父亲是一名骑马商人，从小就让他的儿子接受谈判。1972年Vervoordt和梅结婚时，他们一点地购买了市中心的Vlaeykensgang 16世纪的小巷。一端是由Vervoordt委托制作的艺术品，另一端是画廊和鲍里斯的房子，他将其描述为“安特卫普巴洛克式的现代风格”。它有一间瓦比卧室和一间现代乡村客厅。你可以说我有Vervoordt的风格！“

鲍里斯的房子对面是阿克塞尔·弗沃德画廊。它以前是一家面包店，有一个古老的面包烤箱，一个小庭院和一些已故日本古台艺术家田中龙二的作品。画廊的媒体负责人解释道：“如果阿克塞尔策划了这次展览，他就会为这个空间配备一张桌子、一些罐子和配件。”“鲍里斯决定展示自己的艺术。”鲍里斯解释道，“画廊是一个自然的发展过程。”“几年前，当我们开始把绘画和物品拼凑在一起时，有必要为艺术提供自己的平台，并推广我父亲的朋友多米尼克·斯特罗班特(Dominique Stroobant)和Tàpies这样的艺术家。”明年，画廊将迁往卡纳尔。鲍里斯还负责监管去年在香港开幕的姊妹画廊。这两个空间都集中在80年代和90年代的艺术家以及Vervoordt的高级作品上。

卡纳尔遗址的一部分被交给艺术家的工作室，从库塞的一栋建筑中可以看到

今年，画廊首次参加了伦敦的杰作展览会。
“这是一个设计的观众，所以我们展示了我们的“总览”和“行动”画家，如尼基deSaintPole和ShozoShimoto，”鲍里斯说。
如今，Vervoordt在集市上的表现稍纵即逝，很受欢迎；
他被一群仰慕者包围着，而鲍里斯则握着手，与收藏家们交谈，因为他是个孩子。
这是沃尔沃特家周围的嗡嗡声，那部杰作首席执行官NazyVassegh做了所有她能让他们参与的一切。
她说：“阿克塞尔跨越了几个世纪，它封装了公平的精神。”
“他有能力将新旧结合起来，创造出新鲜而又刺激的东西。”
古代就突然变得现代，现代变得以某种历史和美学的环境为基础。"

回到刚起步的卡纳尔基金会，同样的折中主义也在起作用。由8位艺术家，康拉德肖克罗斯和玛丽娜阿布拉莫维奇的作品，目前占据了筒仓，但这些将改变随着时间的推移，为其他声音和视频作品让路。阿尼什卡普尔在世界的边缘是一个永久的固定设施，安置在一个圆形的建筑物，最初用于研磨和筛选麦芽。由Vervoordt的伙伴和wabi合作者、建筑师tatsuro miki设计的另一座建筑将容纳700多件藏品中的更多作品，而一个新的礼堂将为表演作品和Inspiratum服务，这是Vervoordt的非营利性组织，为年轻音乐家组织音乐之夜，以筹集资金。Vervoordt说，我不太喜欢视频艺术，这很遗憾，我仍然不喜欢它需要一台电视大小的屏幕，因为我不喜欢电视。我总是试图引导客户远离他们，但我知道他们会在我离开的时候重新适应他们。

由于他的儿子们负责房地产和销售，Vervoordt现在花更多的时间在更高尚的野心上。每一次威尼斯双年展，他都会在富图尼宫举办一场轰动的展览，主题深奥(2017年，这是直觉)，而在离家更近的地方，他正在走出室内设计之路，成为通往启蒙之路。他正在计划在城堡里建一个瓦比村。它将由23个别墅组成，每个别墅都在出售，不会有任何出租。“我只想要高素质的人，”他毫无歉意地解释道。说完，他走下楼欢迎一位刚从孟买来的合作者。

如2016年11月“壁纸”*(W*212)中所述

Axel Vervoordt riding his stallion Raio in the grounds of his estate outside Antwerp. Photography: Frederik Vercruysse

The 19th-century warehouses at Kanaal, part of a former gin distillery, which have been transformed into apartments by architects Coussée & Goris. Photography: Frederik Vercruysse

The silos each display a work by a contemporary artist, such as Spirits in the Water with Cuban Artists, by Tatsuo Miyajima, 2009. Photography: Frederik Vercruysse

Between former grain silos at Kanaal, stairs leads to offices at the Axel and May Vervoordt Foundation. Photography: Frederik Vercruysse

An 18th-century house overlooks the courtyard of the Vlaeykensgang, the alley in Antwerp’s city centre where Vervoordt acquired properties at the beginning of his career, and where the Axel Vervoordt gallery is currently located. Photography: Frederik Vercruysse

keywords:Interior design, Head to Head, Japanese design, Belgian design

关键词：室内设计，从头到头，日本设计，比利时设计