An exhibition at the MAXXI Foundation in Rome reveals the influence of Japan on architect Carlo Scarpa's practice, brought to light through a collection of his own personal documents, photographs and library. Courtesy of the MAXXI Foundation

1978年，卡洛·斯卡帕访问了日本北部的仙台。这是这位威尼斯建筑师第二次访问这个国家，这将是他最后一次访问这个国家。尽管他此行的原因尚不清楚，但他的悲惨死亡-从楼梯上摔下来-已经被广泛记录下来，也许是因为斯卡帕和日本之间的密切联系。

在斯卡帕最具代表性的成就中，有着非常明显的日本影响：在布里恩公墓(Brion Cemeery)的联锁圈(代表男性/女性的结合)、威尼斯-斯卡帕被埋葬的地方-卡塞尔维奇奥博物馆(Castelvecchio Museum)的格子幕墙式大门；他的奥利维蒂展厅里的赤裸裸的极简主义；对细节的高度敏感，以创造与季节的和谐。斯卡帕是在战后日本建筑思想的核心-以现代创新为核心的传统更新中，以古老的技法和古代工艺为立足点。

然而，对斯卡帕在意大利作品中的文化、设计甚至禅宗精神的影响，不仅是日本建筑的影响，而且很少被研究(例如，1996年的一部关于建筑师和设计师的纪录片没有提到日本)。斯卡帕第一次访问日本是在1969年，但几年前，他在他所崇拜的古斯塔夫·克里姆特(Gustav Klimt)和弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)等艺术家和建筑师的作品中，暴露出了日本人对日本文化和美学的崇拜。

SanVito d‘Altivole布隆墓水馆原图，卡洛·斯卡帕，1969-1978年

作为MAXXI基金会展览“日本之家”的一部分。建筑

在1978年最后一次日本之行前一个月的采访中，斯卡帕说：“是的，我深受日本的影响，不仅仅是因为我去了日本，还因为在我去日本之前，我就很欣赏他们的重要性，尤其是他们的最高品位。”在日本，我们所说的“好品味”随处可见。

这种对斯卡帕和日本的罕见探索，为理解20世纪最伟大的建筑师之一和他的遗产提供了新的途径，更广泛地提供了对上个世纪东西方重要文化交流历史的新见解。

This rare exploration of Scarpa and Japan considers new ways for understanding one of the greatest architects of the 20th century

The Brion Tomb, constructed between 1969–1978, is one of Scarpa's most elaborate creations. Photography: Gianni Berengo Gardin

Scarpa conceived the exhibition design for the Frank Lloyd Wright show (entrance pictured) at the MAXXI Foundation in 1960

keywords:Japanese architecture, Italian architecture

关键词：日本建筑、意大利建筑