Whatiftheworld and Southern Guild have joined forces for a new platform in Johannesburg – a 300 sq m space in the StudioMAS-designed building in the Keyes Art Mile precinct. Pictured: portraits by Lakin Ogunbanwo, and cabinets by Dokter and Misses. Photography: Anthea Pokroy

两个非洲最具影响力的画廊——世界和南部公会——最近联手在约翰内斯堡开设一个新的平台，在凯斯艺术英里区的StudioMaStudio设计的建筑中有300平方米的空间。这两个著名的塑造大陆的当代艺术和设计场景，并将其人才谱的国际舞台。

他们所代表的名单将是参观世界艺术展的环球旅行者所熟悉的，来自塞内加尔、加纳、布基纳法索和马里以及南非。开幕式上周开幕，由尼日利亚摄影师拉金·奥根班沃、津巴布韦雕塑家莫法特·塔卡迪瓦和南非视觉艺术家阿西-帕特拉·鲁加等人创作。此外，家具和物件由领先的设计师，如切克迪亚洛和哈米德瓦塔拉，以及版本市场宠儿格雷戈詹金，波基赫弗和多克特和米塞斯。协同工作的集合导致了一个强有力的，统一的叙述。当代艺术画廊Whatiftheworld的创始人贾斯汀·罗兹(JustinRhodes)说，我们已经做好了不墨守成规的准备。我们所代表的是欧洲大陆的观点。

这两个画廊成立于2008年，总部设在开普敦的嬉皮士区伍德斯托克。罗兹与策展人阿什利·麦克莱恩(Ashleigh McLean)合作，展出了一批新兴艺术家，而南方行会(Southern Guild)的设计展商特雷文(Trevyn)和朱利安·麦高文(Julian McGowan)则致力于开发该地区首个在新的空间里，这两个人保留了自己的名字，但他们一起冒险进行跨学科的实验。我们每个人都有强烈的、独特的观点、改变现状的愿望，随着我们的画廊和艺术家的成熟，我们发现我们有着共同的方式和观众。TrevynMcGowan说：“这个机会把我们的声音结合起来，探索艺术和设计的交汇点，这将带来比我们各自部分的总和更大的结果。”

现在，南方行会已经与波基·赫弗合作，代表南非出席首届伦敦设计双年展，在那里，这位艺术家的手工制作的动物茧正在展出。人们也可以看到，如果你的旅行是带你去西部而不是南方的话，那么今年12月在迈阿密，你还可以看到世界上的艺术。

The two galleries are renowned for shaping the continent’s contemporary art and design scene, and bringing its spectrum of talents to the international arena. Pictured above: Lounge Suite, by Cameron Platter, 2016. Below: Wat Wat cabinet, by Hamed Ouattara. Photography: Adriaan Louw

The inaugural show opened last week with artworks by, among others, Nigerian photographer Lakin Ogunbanwo, Zimbabwean sculptor Moffat Takadiwa and South African visual artist Athi-Patra Ruga. Pictured back: Graphite 2, by Maja Marx, 2016. Front: Pietà, by Sanell Aggenbach and Vos Altar table, by Xandre Kriel, 2014. Photography: Adriaan Louw

Pictured back: The Glamoring of a Versatile Queen, by Athi-Patra Ruga, 2015. Front, left to right: Dibi chair and Jesse Ede table, by Cheick Diallo. Photography: Adriaan Louw

The synergetic collection of work leads to a strong, united narrative. Photography: Anthea Pokroy

Southern Guild has also teamed up with Porky Hefer to represent South Africa at the inaugural London Design Biennale, where the artist’s handcrafted animal cocoon is on show. Photography: Anthea Pokroy

keywords:Exhibitions

关键词：展览