The Bündner Kunstmuseum in Chur, Switzerland has been outgrowing its current home. Remedying this is a new addition clad in sculpted concrete, courtesy of Barcelona-based architects Barozzi Veiga 

瑞士楚尔邦德纳昆士泰博物馆(Bündner KunstMuseum)不断扩大的永久藏品数量，多年来已经超过了它在比拉普兰塔(Villa Planta)的住所，今年夏天，它终于有了喘息的空间。位于巴塞罗那的建筑公司Barozzi Veiga最近完成了博物馆的扩建，并冒险在地下最大限度地扩大了展览空间。

在楚尔的城市景观中，这片可建造的地块面积有限，巴罗齐·维加(Barozzi Veiga)试图保护和扩展维拉·普兰塔(Villa Planta)现有的花园。从街道上看，这座独立式、4000平方米的立方体建筑与新古典主义别墅相距很远，与标准博物馆的期望相去甚远。新的地面空间不会举办任何展览，相反，它的四层楼将保留公共空间。与此同时，展区向外扩展，向外延伸超过两层地下。从山庄到底层的混凝土楼梯把旧的和新的连接起来。

尽管新的扩展具有自主性，但它保持了将其与“母亲”建筑联系在一起的风格元素。建筑师们热衷于让新的建筑独立于别墅而存在，同时创造一种结构关系。巴罗齐·维加(Barozzi Veiga)在谈到这一设计时说：“这种新旧建筑之间的对话是建立在它们的古典建筑之间的平衡基础上的，它清楚地提到了帕拉派对别墅的影响，以及它的装饰。”

扩建的四个均匀的立面都是由方形的混凝土雕刻而成的，就像别墅普兰塔一样，它的基础是一个中央对称的平面。但是，在原来的别墅清楚地展示了中东和拜占庭的设计影响，新的结构剥离装饰为简单的几何。对于Barozzi Veiga来说，“每座建筑都根据共同的原则-结构和装饰-展示自己的身份，以强化整体的理念。”

The new, freestanding, 4,000 sq m cubed structure sits apart from the existing neoclassical Villa Planta

The architects also created extra subterranean exhibition space, while the four above-ground levels will act as public space

The museum's new underground display areas span two levels

Creating a dialogue between the newbuild and the more historically influenced Villa, the architects stripped away interior ornamentation in favour of simple geometries 

A lower-ground concrete stairwell from the Villa Planta links the old with the new

keywords:Spanish architecture, Cultural architecture, Museum architecture, Swiss architecture

关键词：西班牙建筑、文化建筑、博物馆建筑、瑞士建筑