'601/02 (RZ 60)' chair programme. Photography: Christoph Sagel. Courtesy of Appel Design Gallery

上世纪50年代末，设计师迪特尔·拉姆(DieterRams)正处于他的创作巅峰时期，带领着一支为德国制造商布劳恩(Braun)设计突破性电器的团队，当时他决定在一家名为Vitsoe zapf的鲜为人知的新公司从事家具设计。今天，这就像苹果公司的Jony Ive在苹果的iMac、MacBook、iPhone和iPad上工作时，与库比蒂诺市中心的几位商人合作设计家具。你不禁想知道，他究竟是怎么找到时间的-以及为什么他觉得有必要这样做。

拉姆设计家具的动机并不令人惊讶。1955年加入Braun之前，他曾接受过室内建筑师的培训，最初是为了重新设计公司的一些工作空间。在布劳恩的时候，他很快就与鲍豪斯见面，并开始与鲍豪斯合作-经过训练的汉斯·赫切(Hans Hirche)、弗里茨·艾希勒(Fritz Eichler)和许多来自乌尔姆的设计师一起开发了一种新的产品语言-尤其是汉斯·格格洛(Hans Gugelot)，Rams与他合作设计了传说中的“SK 4”留声机，

1971年在法兰克福的Vitsoe陈列室。摄影：Ingeborg Kracht Rams

古格洛还设计了功能性的、模块化的家具系统，特别是1950年的“M 125”家具系统，这是早期的部件系统之一，可以根据用户的需要进行混合和匹配。在20世纪50年代中期，布劳恩设计了自己的模块化展位设计，并与Knoll International一起展示了他们的家用电器，后者生产了当时非常流行的米斯·范德洛(Mies Van Der Rohe)的家具设计。拉姆也对功利主义家具系统的概念非常感兴趣，他认为这是对传统束缚的一种解放。

因此，在布劳恩老板的祝福下，Rams开始了与该公司(现在简称Vitsoe)的合作，这种合作一直持续到今天。他从一种叫做“RZ 57”的高度实用的壁挂式装配系统开始，随后迅速推出了“RZ 60”(现在的“606”通用货架系统)，该系统至今仍在生产中，可以毫不犹豫地被列为20世纪最具标志性的家具设计之一。Rams为Vitsoe设计的每一款家具都被设想为一种或另一种形式的模块化系统-无论是沙发(620系统)还是一套可堆叠的塑料户外家具(‘740’)。

‘740’堆叠系统。摄影：克里斯多夫·萨格尔。由阿佩尔设计画廊提供

Rams设计他的家具-以及他为Braun设计的电器-几乎无一例外地坚持“好的设计就是尽可能少的设计”的格言。它们在形式上是功能性的，在外表上是“安静中立的”。他拒绝一切表现形式的“响声”。他认为，我们的家具是为了满足我们的需要，而不是反过来。

这次展览由恒志在Vitra设计博物馆的华丽的新的Schaupot大楼（由赫佐格设计）所策划。

'620 (RZ 62)' chair programme. Photography: Christoph Sagel. Courtesy of Appel Design Gallery

'622' chair programme. Photography: Christoph Sagel. Courtesy of Appel Design Gallery

'621' coffee table. Photography: Christoph Sagel. Courtesy of Appel Design Gallery

keywords:Product design, Dieter Rams, Furniture design

关键词：产品设计，迪特罗姆斯，家具设计