We explore John Pawson's renovation of the Commonwealth Institute building in South Kensington, which the Design Museum will call home from 24 November this year. Photography: Luke Hayes

随着设计博物馆(DesignMuseum)备受喜爱的沙德泰晤士河(Shad Thames)住所的大门永久关闭，伦敦西部的新宽敞住宅正在进行最后的装修。

新博物馆将于11月24日开幕，新的博物馆已在英联邦研究所内建造-这是一座20世纪60年代上市的现代主义建筑，其屋顶为抛物面，位于南肯辛顿博物馆区荷兰公园的南面。在建筑成本高达8300万英镑的情况下，改造学院是由建筑师兼设计师约翰·波森(John Pawson)精心设计的第一座英国公共建筑，他深思熟虑地让这座20世纪60年代的建筑恢复了生机。这个新博物馆占地1万平方米，空间是原来的三倍，每年吸引65万游客。

当然，重建的不仅仅是建筑，博物馆的形式和管理方式也在进行彻底的改革。这是博物馆历史上第一次有一个永久的藏品，免费开放给每个人。位于博物馆三个画廊空间之一的顶层，永久性展览将避开典型的按时间顺序排列的展览形式，而是采用一种布局，从设计周期的三个角度-设计师、制造者和最终用户-来考虑所展示的物品。

为了使博物馆的体验更具包容性，将在一堵6米长的入口处墙上设置一个由200到300个设计物品组成的人头攒动的展览。馆长贾斯汀·麦奎尔克(Justin McGuirk)解释说，我们已经邀请了观众来告诉我们他们认为什么是好设计。然后我们将收集这些物品，并将它们放入动态显示中。我们真的很想和观众交谈-这是参与性的策划。

博物馆的两次临时展览仍将被罚款，其中包括在主展厅一楼的一个标题展览，名为“恐惧与爱：对复杂世界的反应”(恐惧与爱：对一个复杂世界的反应)。在这里，博物馆邀请了十名建筑师和设计师来创建十项新的设施，以解决设计在诸如气候变化、社会不公、数据收集和隐私等更广泛的21世纪问题中所扮演的角色。与此同时，在楼下较低的一楼，博物馆最受欢迎的“年度设计”展览将返回第九版。

设计博物馆馆长Deyan Sudjic说：“到目前为止，当代设计和建筑都是一个小规模的机构，它与一个更大的普通博物馆内的一个部门或已转换的部门对话。”我们的策略是让国家博物馆的价值观和规模化，使设计和建筑不仅仅是一个部门，而是中心舞台。

The Grade II-listed modernist building has a sweeping paraboloid roof, and sits just south of Holland Park in the heart of South Kensington’s museum district. Photography: Luke Hayes

Soon to be completed, the renovated building totals 10,000 sq m, and seeks to attract 650,000 visitors each year. Photography: Luke Hayes

The new location offers three times as much space as the museum's previous Shad Thames spot. Photography: Luke Hayes

The museum’s format and approach to curation are also undergoing an overhaul. For the first time in its history the museum will house a permanent collection that will be open to everyone free of charge. Photography: Luke Hayes

The museum’s two temporary exhibitions, which will still be ticketed, include a headline exhibition on the ground floor in the main gallery space called ‘Fear and Love: Reactions to a Complex World’. Pictured: visualisation, by Alex Morris

Downstairs on the lower ground floor, the museum’s popular ‘Designs of the Year’ exhibition will return for its ninth edition. Pictured: visualisation, by Alex Morris

‘Until now contemporary design and architecture have either been a small scale institution talking to the already converted or a department within a larger general museum,’ says Design Museum director Deyan Sudjic (pictured right). ‘Our strategy is to bring the values and scale of a national museum so that design and architecture are not simply a department but take centre stage’. Photography: Luke Hayes

keywords:John Pawson, Design Museum, Museum architecture, London design

关键词：约翰·波森，设计博物馆，博物馆建筑，伦敦设计