The overall winner of the 2015 Best Tall Building Worldwide award is Bosco Verticale (Vertical Forest) by Stefan Boeria Architetti. The building impressed judges with the viability of its extensive multi-storey landscape design. Photography: Paolo Rosselli

创新的塔楼正在改变世界范围内的天际线，将焦点从破纪录的尖顶转移到包含可持续性和经济条件的富有想象力的解决方案。争夺天空的竞争出现了令人耳目一新的转折，2015年全球最佳高楼奖得主斯特凡诺·博埃里·阿奇泰蒂(Stefano Boeri Architetti)在米兰祝贺博斯科·维蒂卡尔(Bosco Verticale)。

代表美洲、亚洲的四个区域获奖者

博斯科Verticale，这位欧洲胜利者在第14届CTBUH国际最佳建筑奖年度研讨会上被宣布为总冠军。芝加哥，这座摩天大楼的诞生地，于11月12日在伊利诺伊理工学院米斯·范德洛的标志性的S.R.皇冠大厅举办了颁奖典礼和晚宴。

Bosco Verticale，翻译为“垂直森林”，被法官认为是“开创性的”，因为它包含了一个多层的密集生活的立面。这两座住宅楼被树木和植被所遮挡，激发了与周围环境的互动，同时也创造了一种保护性的微气候。在看不到尖顶的情况下，今年的获奖者活生生地证明了垂直森林毕竟不是那么高的要求。

The crystalline form of the One World Trade Center in New York City by SOM scooped the regional award for the Americas. Photography: James Ewing | OTTO

A second appearance for skyscraper aficionados SOM - the mixed use Bacarat Hotel and Residences in New York City was a finalist in the Americas category. Photography: Albert Vecerka | Esto

The dramatic angled cantilever of the Torre Virreyes in Mexico City by Teodoro González de León was a finalist in the Americas category. Photography: Pedro Hiriart

B.S.R.Towers in Tel Aviv, Israel by Moshe Zur Architects, comprising two residential 30-storey towers, was a finalist in the Middle East & Africa category. Photography: Amit Geron

The sophisticated push and pull effect of the glazed façades breaks up the 24-storey massing of the Al Hilal Bank Tower in Abu Dhabi, UAE. The tower by Goettsch Partners was a finalist in the Middle East & Africa category. Photography: Lester Ali

The sleek 88-storey residential Burj Mohammed Bin Rashid Tower in the heart of Aby Dhabi by Foster + Partners claimed the Middle East & Africa regional award. Image: © Foster + Partners

The elegant and twisting ribbon-like form of the Evolution Tower office building in Moscow by RMJM was a finalist in the European category. Photography: GORPROJECT

The Leadenhall Building, aka ‘The Cheesegrater’ on account of its tapering wedged form, by Rogers Stirk Harbour + Partners was a finalist in the European category. The innovative mixed use office and retail building joins a growing list of landmark towers in the City of London. Photography: © Richard Bryant / Arcaid

The smooth cylindrical form of the Police Headquarters & Charleroi Danses in Belgium by Ateliers Jean Nouvel & MDW Architecture creates a new urban landmark for Charleroi. Finalist in the European category, the mixed use building encourages diversity, combining the police headquarters with a dance company. Photography: Filip Dujardin

Malmö Live, a cultural centre by Schmidt Hammer Lassen is a collection of rectilinear volumes accommodating a concert hall, congress and hotel complex. A finalist in the European category, the interconnecting volumes are united by a well-ordered homogeneous exterior. Photography: Adam Mørk 2015

Swanston Square Apartment Tower in Melbourne by ARM Architecture is a mixed use development incorporating a striking balcony profile that defines the exterior. A finalist in the Asia & Australasia category, the tower creates an urban anchor on the northern end of Swanston Street. Photography: John Gollings

The sustainable design for CapitaGreen in Singapore by Toyo Ito & Associates scooped the Asia & Australasia regional award. Photography: Capita Land Limited

The imposing glazed disc of Sunrise Kempinski Hotel in Beijing by Shanghai Huadu Architecture & Urban Planning Co. was a finalist in the Asia & Australasia category. Photography: Shanghai Huadu Architecture & Urban Planning Co

Five striking residential towers, linked by green bridges form Sky Terrace@Dawson in Singapore by SCDA Architects, a finalist in the Asia & Australasia category. Photography: SCDA Architects Pte Ltd

Siamese Ratchakru in Bangkok by Spaceshift Studio comprises of a 15-storey mixed use tower and a 28-storey residential tower. A finalist in the Asia & Australasia category, both volumes incorporate elevated greenery. Photography: Spaceshift Studio

A blue ribbon-like profile defines this 28 storey Phoenix residential building in Melbourne by Fender Katsalidis Architects, finalist in the Asia & Australasia category. Photography: John Gollings

keywords:Mies van der Rohe, Italy, Foster + Partners, Architecture awards and prizes, SOM, Glass architecture

关键词：Mies van der Rohe，意大利，寄养合伙人，建筑奖和奖品，SOM，玻璃建筑