'Empty Lot' consists of 240 triangular containers of soil, collected from parks and gardens across London, that have been elevated on two platforms extending from the centre of the room

“空旷的地段”是一个城市的空间，任何事情都可能发生。新的泰特现代涡轮大厅展览“空地”，然而，是最新的墨西哥雕塑家亚伯拉罕克鲁兹维尔利亚‘自我画像’。这不仅是他自己的肖像，也是他那一代人的画像：在这个时候，我们都是等待改变的空场。从伦敦各地的公园和花园收集来的240个三角形的土壤容器在两个从房间中心延伸开来的平台上被高架起来。

白金汉宫花园里的地球，隐匿在更为贫瘠的土壤之中。这些容器既没有命名也没有排序-克鲁兹维利加斯希望看到它们都被认为具有同等的发展潜力。没有人有意种植，但土壤中可能已经含有潜在生长的种子。园艺灯围绕着建筑，它将定期浇水。马克戈弗雷，这一项目的高级策展人，和克鲁兹维尔加斯甚至预计在未来几个月的“种子爆炸”的游客。一个苹果核已经掉进了一个托盘里，一个小蘑菇从另一个盘子里长出来了。

这座建筑是由脚手架支撑的，克鲁兹维利加斯向我们保证，尽管展览与参观者之间存在距离，但它仍是艺术品的关键部分。从中央平台延伸出来的两个三角形不仅构成了指南针，同时也指向了东西，也是建筑师巴克敏斯特·富勒(Buckminster Fuller)启发下的一个整洁的图案。

“空手而归”是Cruzvillegas公司首次在现代委员会旗下安装涡轮厅，取代了泰特以前的联合利华委员会(Unilever Commission)。不过，他之前的许多作品都是为泰特的永久藏品购买的。为这位艺术家提供的空间和时间一直是这件作品的关键。六个月形成倒计时的东西(或没有)从这些容器。这座建筑的巨大规模只会突显出游客们真正想要寻找的东西的规模：最小的生长和萌芽迹象，最微小的变化迹象。

The containers are neither named nor ordered – Cruzvillegas wanted to see them all considered equal in their potential for development

Visitors can walk underneath the structure and attempt to identify each plot from a subtle colour-coding system painted onto the base of the structure. However, the plot and its colour code are never simultaneously visible

Horticultural lights surround the plots to promote growth 

Abraham Cruzvillegas is a Mexican sculptor known for his explorations of notions of 'self-construction'. Many of his works are already in the Tate's permanent collection

keywords:Abraham Cruzvillegas, Tate Modern, turbine hall, unilever commission, hyundai commission, Empty lot, sculpture, art news, exhibition news, Mexico, tate

关键词：亚伯拉罕克鲁兹维尔利亚，泰特现代，涡轮大厅，联合利华委员会，现代委员会，空白地段，雕塑，艺术新闻，展览新闻，墨西哥，泰特