Designed by Jestico + Whiles, the new National Graphene Institute is situated in the University of Manchester campus

人们不需要在新成立的6100万英镑的国家石墨烯研究所(National Graphene Institute)的紧凑型现代外观下面看得太远，才能发现教育和科学研究应该是一个开放、透明的过程这一理想的深思熟虑的表达方式。

在曼彻斯特大学科学区(2004年，石墨烯首次被隔离，6年后获得诺贝尔物理学奖)，这座五层楼高的建筑由伦敦和布拉格的Jestico Whiles设计，而CH2M Hill则负责专门实验室的设计。

该研究所雄心勃勃的目标是成为一个世界级的研究和孵化器中心，致力于开发石墨烯。石墨烯由一层原子碳制成，世界上最薄的材料比钢强200倍。也就是说，内层覆盖着气候和隔热层，外层由1，875块黑色镜面不锈钢面板构成，每一层都包含数千个穿孔，构成石墨烯研究中使用的方程式。

为了达到最佳的振动条件，主洁净室建在较低的底层，但建筑师们没有把机械和人员藏在一个人工照明的封闭地堡里，而是通过侧面立面将天花板向上倾斜，这样公众就可以从东侧的街道水平直接看到自然照明的房间，并从字面上观察正在进行的破土动工的工作。

这种不寻常的开放感与对自由创造力的执着结合在一起。例如，实验室内部的墙壁上覆盖着黑色的PVC，用特殊的粉笔，像黑板一样双倍。

鉴于该研究项目的重要性，该研究所面积约8000平方米，相对紧凑，但这一空间被很好地利用-尤其是它的激光、光学、计量和化学实验室、办公室、第二间洁净室，以及通往屋顶露台、草坪和野花花园的研讨会室。

Its compact form is deceiving - the building includes ample space for research in an unusually transparent model

The structure's outer layer is made of 1,875 black mirror stainless steel panels, each of which contains thousands of perforations referring to the equations used in graphene research

The interior is bright and airy, while specialist labs were designed by CH2M Hill

Given the importance of the research project, the institute is, at around 8000sqm, relatively compact

To achieve optimal vibration conditions, the main clean room is built into a lower ground floor

The five-storey building includes a comprehensive suite of laser, optical, metrology and chemical labs, offices, two clean rooms, and a seminar room that opens onto a roof terrace and garden of grass and wildflowers

keywords:graphene institute, manchester university, british architecture, manchester architecture, jestico and whiles

关键词：石墨烯研究所，曼彻斯特大学，英国建筑，曼彻斯特建筑，耶稣会