Unveiled earlier this week after a long gestation period, Herzog & de Meuron's design for the proposed Vancouver Art Gallery offers inspired interplay between the vertical and the horizontal, solidity and transparency and indoor and outdoor environments. Pictured: Vancouver Art Gallery, conceptual design

赫尔佐格和德梅隆期待已久的新温哥华美术馆的概念设计读起来就像一个装置，不仅是当代艺术，也是城市的建筑和自然景观。

本周早些时候，这座耗资3.5亿美元(约合人民币3.5亿美元)的加拿大博物馆在酝酿了很长一段时间(包括与艺术家和城市进行广泛的社区咨询)之后推出，它提供了纵向与横向、坚实性和透明度以及室内和室外环境之间的互动。

建筑师克里斯汀·宾斯万格(Christine Binswanger)是负责这一项目的合伙人，她在当前画廊举行的记者招待会上(弗朗西斯·拉滕伯里于20世纪80年代初翻修过的前法院大楼，由亚瑟·埃里克森(Arthur Erickson)修缮)指出，温哥华令她印象深刻的是它的鲜明对比，同时又接近荒野和

新的设计(这将使画廊的大小翻倍)在许多层面上都说明了这一点。图腾木包层建筑本质上是一系列堆叠的、大小不同的矩形，从地面升起，由高跷支撑，形成一个可渗透的入口。该画廊将有一个温和的，几乎是居住的感觉，温哥华的市中心塔，参考城市的最早的邻里，西区，和世纪中叶低层，宾斯万格得到高度赞扬作为城市结构的促进者。

该画廊有七层可供公众使用的楼层，它的雕塑形式在中间更厚，最大的馆藏潜力最大，顶部呈锥形，并有天窗点缀，主要是透明的较低层，使街景和步行街充满生气，并以一个凹陷的花园为特色。

与周围的天际线形成对比的是，新设计具有一定的谦逊感；它就像一座安详的神道，坐落在大胆但通用的塔楼中，它nostalgal地挖掘温哥华伐木小镇的过去，以及世纪中叶的乐观情绪。然而，它拥抱着温哥华的垂直-一座由绿色玻璃塔组成的城市-长长的长方形窗户，提供了城市天际线以及山脉和水的一瞥。

它的东方影响力反映了温哥华的环太平洋未来，以及画廊的亚洲艺术学院，新的建筑将包含。

一个宽敞的地面公共空间-设计用来挡雨，让光线进来-有一些隐约的埃里克森式的瞬间，并有望成为一个市民聚集地(与泰特·摩登的涡轮厅(Turn Hall)不相上下)；而画廊本身将是周边街区的连接点，也是一个新兴的文化区的灯塔，包括附近的剧院和表演空间。

Speaking at a press conference in the current gallery, architect Christine Binswanger noted that Vancouver impressed her with its contrast and simultaneous proximity to wilderness and urbanity. Pictured: West Georgia Street at night

The gallery will have a modest, almost residential feel amidst Vancouver’s downtown towers, referencing the city’s earliest neighbourhood, the West End. Pictured: the gallery courtyard

With seven publicly accessible floors, the gallery’s sculptural form is thicker in the middle for maximum curatorial potential. Pictured: the gallery lobby

In contrast to its surrounding skyline, the new design possesses a certain humility; nestled like a serene Shinto shrine amidst bold but generic towers, it taps nostalgically into Vancouver’s logging town past as well as its optimism. Pictured: the gallery's fifth level, overlooking Queen Elizabeth, Plaza and downtown

keywords:Galleries, Herzog & de Meuron

关键词：画廊，赫尔佐格