Range Rover is now a truly luxurious car. While the original was never a strict utilitarian vehicle like contemporary Land-Rovers, the decades have seen the model march relentlessly upmarket, culminating in the latest machine

这辆车的重要性怎么强调也不为过。第四代Range Rover标志着该品牌不可逆转地向高档和高风格转变，最终巩固了这款标志性汽车作为一款真正的豪华设计的地位。

1970年推出的Range Rover并不是世界上第一个高端4x4。然而，它是最有影响力的，演变缓慢和优雅的三次迭代到一个地位无可挑剔的优势。模仿者蜂拥而至，但直到上世纪90年代，豪华SUV市场才真正开始起飞，因为汽车制造商看到了建造高而强大的汽车所带来的巨大利润。然而，随着受欢迎程度的提高，四轮驱动汽车的体积和效率都大大降低，使其成为众多不满情绪的目标。

设计师和工程师学得很快。要产生任何重大影响，一款新的SUV需要代表其前身的巨大飞跃，削减重量和提高效率，所有这些都不牺牲空间、高骑驾驶位置以及-在某些情况下-越野能力的质量。

新的Range Rover封装在大量的减肥数据中，它的创建者急于展示它在过去改进的许多不同的方式。最关键的统计数据是公斤车棚；这不是一辆小轿车，而且越来越多的上流阶层客户的那种平淡的风格在口袋里也不算太轻。因此，为了提高室内质量的赌注，同时也减少了限制重量，路虎的工程师们从一张干净的铝片开始，把虚张声势的建筑车身变成了一台坚固而结实的机器，同时也为即将出炉的车型节省了420公斤的重量。

由格里·麦戈文领导的设计团队在继续Range Rover系列的过程中做了出色的工作，保留和完善了使汽车如此容易辨认的元素，同时增加了一点圆滑感。

这辆车比旧的漫游者更加放荡，带有较浅的温室和扫后前灯和后灯。在舱内，机舱还建立在第三代机器的坚实基础之上，创造出坚固、几乎航海的外观，由高质量的材料、简单的开关设备和重新注重后舱的空间和便利设施来定义。

Range Rover现在是一款真正豪华的汽车。虽然原版从未像当代路虎那样是一款严格的功利车，但几十年来，这款车型在高端市场上不断前进，并在最新的机器上达到顶峰。

在新年开始销售时，最高规格的汽车极有可能达到六位数的顶峰，将路虎带入未知的领域，与劳斯莱斯等新竞争对手正面交锋。不用说，即使有丰富的皮革，木材和工艺，Range漫游者仍将是一个完美的越野表演者。一旦我们对汽车进行了取样，我们将在适当的时候报告。

The new Range Rover comes wrapped in a swathe of weight-saving data, so eager are its creators to demonstrate the many and varied ways it improves upon the past

The most critical stat is kilograms shed: in order to up the ante on interior quality while also cutting curb weight, Land-Rover's engineers started with a clean sheet of aluminium, fashioning the bluff, architectural bodywork into a machine with solidity and strength while also saving an incredible 420kg over the outgoing model

The design team, led by Gerry McGovern, have done a fine job of continuing the Range Rover line, retaining and refining the elements that made the car so recognisable while adding a modicum of sleekness

The car is more rakish than Range Rovers of old, with a shallower glasshouse and swept-back front and rear lights

Inside, the cabin also builds upon the firm groundwork of the third generation machine to create a solid, almost nautical, appearance, defined by high quality materials...

... and a renewed focus on the space and amenities in the rear cabin

It goes without saying, however, that even with an abundance of leather, wood and craftsmanship, the Range Rover will still be a consummate off-road performer

The new model comes with a sophisticated control panel

keywords:ranger rover, land rover, car, motoring

关键词：游侠月球车，路虎，汽车