'Tropicality Revisited' – a new show at Frankfurt's German Museum of Architecture (DAM) – explores the ascendant status of modern Indonesian architectural practice. Pictured: The Tamarind House by D-Associates, located in South Jakarta, is one of two houses on the same plot belonging to a large family. Unusually, a concrete ramp connects the three floors, sheltered beneath the overhanging concrete roof

虽然印度尼西亚是一个快速发展的全球经济体，是地球上人口最多的国家之一，也是丰富的传统设计和建筑遗产的源泉，但它的当代建筑仍然是许多人的领地。在法兰克福德国建筑博物馆举办的新展览将把现代印度尼西亚建筑推向设计世界的前沿。

作为2015年法兰克福书展的一部分，8月29日开幕的“热带性复兴”(Tropicality Revisated)由阿维安蒂·阿曼德(AviantiArmand)和塞蒂阿迪·索潘迪(Setiadi Sopandi)共同策划，他们都是印尼建筑界的强音。

展览分为“热带”和“个案研究”两部分。前者考察了导致我们目前对热带建筑的理解的想法、事件和问题。它经历了七个不同的阶段，探索气候学，热带建筑的历史，以及它的现代改造。

“案例研究”，由当地的建筑师花费了12个最近的印度尼西亚项目，并研究了每个设计如何对其网站做出反应和反应。
这些项目和他们的位置是巨大的，观众是由小村庄的小、混凝土或土兵马俑所带领，到一个竹子的海滨餐厅，一个露天电影院，一个旅游地点的酒店和一个清真寺。

主要的建筑师包括Achmad Tadiana，Andra Matin，Djuhara Djuhara，Mamostudio，Urbane印度尼西亚，Studio Tonton，Labo，Studio Akanoma，EFF Studio，Eko Prawoto建筑讲习班，Csutoras

通过图画、照片、模型和详细目录的组合，观众可以开始领会——甚至从远方——对这些本土建筑师不断涌现的热带建筑新的和富有想象力的方法的理解。

The Andra Matin House – created by the eponymous architect – combines concrete and timber. The ground floor deck provides a sheltered outdoor space for the living and dining area

This house and studio is the work of LABO architects. The wedge-shaped House #1 sits on concrete stilts to overcome the steep site. The roofing is a very thin sheet of translucent UPVC to let in natural light, while keeping heat out

Eko Prawoto's house was built on an isolated street and has continued to expand to accommodate a growing family and studio. The house is modest, tucked away behind shrubbery and largely utilises materials recycled from older buildings

The Ize Hotel by Studio Tonton sits on a popular tourist spot in Bali. The distinctive facade is made up of thousands of parallelogram fins, which stretch outwards to provide shelter and shade to passers-by

At the Baiturrahman Mosque by Urbane Indonesia, ornamentaion is kept simple, with a protruding brick pattern creating a tactile facade. The architects chose to forego the traditional dome, instead opting for stacked metal sheets to create a sloped roof that filters the light in

Rumah Baca is the home of architect Achmad Tardiyana. The architect's main goal was to create a house with limited social and environmental impact. The name Rumah Baca translates as 'reading house' and by designing a community library on the ground floor, Tardiyana has created a house to be enjoyed by the whole neighbourhood

Studi-O Cahaya by Mamostudio is a house-cum-gallery, designed for two art-loving clients. The angular design of the house is the result of much mathematical planning by the architect to make the most of the sunlight and create dramatically, naturally lit spaces

Wisnu & Ndari House by Djuhara + Djuhara is part of a larger project to design and build low-cost but comfortable, modern and visually interesting houses. The wood clad building is supported on a concrete base, with a completely open ground floor to allow natural ventilation to cool the house

keywords:Deutsches Architekturmuseum, Indonesian architecture, tropical architecture, Tropicality Revisited, Indonesia

关键词：Deutsches ArchitekturMuseum，印度尼西亚建筑，热带复兴，印度尼西亚