With the Chicago Architecture Biennial, co-artistic directors Sarah Herda and Joseph Grima wanted to leave a more lasting impression than is normal with architectural exhibitions, after which the majority of work is usually removed

建筑展览的挑战之一是，一旦展览结束，大多数作品就会被夷为平地。对于一个渴望永久存在的职业来说，这种昙花一现的循环可能会让人感到压抑.芝加哥建筑双年展将于10月3日开幕，联合艺术总监萨拉·赫达和约瑟夫·格里玛希望在这座城市的景观中留下更持久的印象。因此，在芝加哥公园区和芝加哥市的合作下，两年一度将产生四个展台，在整个活动期间将在芝加哥的千禧公园展出，但当它关闭时，这些展台将永久安装在该市的密歇根湖滨水区。

其中一个展馆，芝加哥地平线，被选为双年展在一个开放的，国际比赛。由美国建筑事务所UrthoMordne设计，与结构工程师Brett Schneider合作，它在早期现代主义的平顶亭子上展开；但不像它的玻璃钢前身，用交叉层压木材进行结构实验。正如超现实主义的校长Aaron Forrest所说，“这就是我们设计这种材料最大的屋顶的追求。”

这两年期将持续到2016年1月3日，期间芝加哥地平线将作为一个建筑图书馆。平台座位可以让游客聚集在一起，一旦安装在滨水区，就可以利用湖边的景观。

对于其他三个展馆，两年一度的组织者通过将当地学校与国际建筑公司配对，直接委托设计团队：伊利诺伊理工学院与智利公司Pezo von Ellrichshausen；芝加哥艺术学院与NL公司合作，在阿姆斯特丹和尼日利亚拉各斯设有办事处；伊利诺伊大学芝加哥分校与独立建筑公司和Paul Preissner建筑公司合作。

“这是该国最令人惊异的公共空间之一，”Herda说，他指的是湖滨。
“然而，还有40个小的现成的架子代表海岸线。”从明年开始，一些小站即将成为重要的建筑地标。

Chicago Horizon, a pavilion designed by the US architecture firm Ultramoderne in collaboration with structural engineer Brett Schneide, was selected for the biennial in an open, international competition. Constructed with cross-laminated timber, 'It became this quest to design the biggest roof we possibly could using this material,' says Ultramoderne principal Aaron Forrest  

The biennial organisers directly commissioned design teams by pairing local schools with international architecture firms: Illinois Institute of Technology with Pezo von Ellrichshausen; the School of the Art Institute of Chicago with NLÉ; and the University of Illinois at Chicago with Indie Architecture and Paul Preissner Architects

'This is one of the most amazing public spaces in the country,' said Herda, referring to the city's Lake Michigan waterfront. Pictured: Chicago Horizon's expansive rooftop space

keywords:Chicago Biennial, Millennium Park, architecture, Lake Michigan

关键词：芝加哥双年展，千年公园，建筑，密歇根湖