Wallpaper's joint Designer of the Year 2015, Konstantin Grcic has unveiled five new pieces at Paris' Galerie Kreo

要理解康斯坦丁·格尔西克是如何创作他的最新系列“希罗尼乌斯”的，你必须参考圣杰罗姆的安东内洛·达·梅西纳的画。在这本书中，神学家和教会博士，最被认为是把“圣经”翻译成拉丁语，坐落在一个讲台上，上面呈现着建筑元素，比如一个舞台和办公室。

大约500年前，Grcic在多塞特(Dorset)训练做橱柜匠时，他第一次看到了这幅作品的照片，在国家美术馆展出，并对这种不寻常的家具描绘感到惊奇。他目前在加利利克里奥展出的五件作品采用了大约1475年左右的工作站概念，同时从根本上重新思考了今天的设计。

在巴黎画廊里，这些几何图形的作品给人的印象是雕塑，无论是卡拉拉大理石中的立方体，金光砂中的管状，3D打印的沙子中的卵圆形，还是纤维水泥中不规则的五角形。但这位德国设计师表示，他从未认为这些作品是空置的。这位德国设计师目前也在KunshalleBielefeld展示了一系列的Plinth设计。“即使在我们早期的想象和插图中，总是有一个人在里面，”他对“壁纸”说。他展示了每个人是如何邀请一个稍微不同的姿势的。

这些单元不仅仅是醒目的形式，还充当了阅读、写作或经常被忽视的冥想艺术的独立空间。Grcic指出，“占领”一词提醒我们，家具与多个接触点有关：我们如何坐姿，在哪里放置脚，是否能轻易地让我们的肘部休息。你可以说，“舒服还是不舒服？”他说：“我认为这两者都取决于你的心态和你想做的事情。”

Grcic还指出，这些“提议”是如何在很小的足迹范围内向标准椅子和桌子展示不同类型的。例如，铝制设计的立体感就像一个极简主义的王座，而更大的3D设计可以容纳几个人，比如空间时代、​风格的座椅。

与他的一些工业设计不同，Grcic说，为GalerieKreo设想一个系列可以让他测试形式和功能的极限。“画廊是一种演讲或游乐场，用来尝试事物。当你发现有用的东西时，它们最终可能会被用于一个商业项目。但我认为，要想学到很多东西，你必须走到极致，“他说。

目前仍有待确定的是，这些碎片本身是否能形成不同的思维方式-依靠在纤维水泥结构内的长凳上-可以激发出坐在出租车后座上不可能实现的想法。对此，Grcic回答说：“我认为这是最重要的；任何椅子都会影响你的思维和工作方式。有些人可以在任何地方集中注意力，比如在机场。”但是在这里，我认为物理的相互作用会让你进入一个空间，它也是一个精神空间。

毫无疑问，这也是一个当代的空间，他认为这与达梅西纳的画面有关(“希罗尼乌斯”是拉丁文中的杰罗姆)。Grcic解释说：“我认为这是今天非常重要的事情，就像那幅画描述了当时人们在书房里对杰罗姆的看法一样。”“五年前我不可能做到这些，也许五年内我也不会这么做。”

Adopting the workstation concept circa 1475 depicted in a painting by Antonello da Messina of Saint Jerome, Grcic has radically reinterpreted the design for today. Pictured: '3D'

The varyingly geometric works at times seem more like sculptures, but they are more than just striking forms... Pictured: '3D' as seen from above

The units serve as self-contained spaces for reading, writing or else the oft-neglected art of contemplation

Grcic points out how occupying one offers a reminder that furniture engages multiple points of contact: how we sit, where we place our feet, whether we can easily rest our elbows. Pictured left: Wood. Pictured right: Minero

These ‘proposals’ present different typologies to the standard chair and table. The uprightness of the aluminum design, for instance, has the effect of a minimalist throne, while the larger 3D design could accommodate several people like space-age, indiscret-style seating. Pictured left: Marble. Pictured right: Metal

In Antonello da Messina's painting of Saint Jerome in his study, pictured, the theologian and Doctor of the Church, most recognised for translating the Bible into Latin, is situated on a podium rendered with architectural elements like a proscenium-cum-office. Photography courtesy of The National Gallery, London

keywords:Paris, Konstantin Grcic, Galerie Kreo, Furniture design

关键词：巴黎，康斯坦丁·格里西，加莱丽·克雷奥，家具设计