The Royal Academy of Arts will be redefined by British architect David Chipperfield in a £50m redevelopement. Pictured here: the north-facing entrance

“一系列微妙的干预。”这就是大卫·奇普菲尔爵士(SirDavidChipperfield)对皇家学院5000万英镑的重建的描述。

这位世界知名的建筑师说：“你可能会认为，把两座由15米的间隔隔开的建筑连接起来很容易，但我们知道，与内部的复杂程度相比，这栋建筑的砖块和灰泥相当简单。”

当然，他指的是RA所开展的范围广泛的活动，这些活动往往不为公众所知-讲座和教诲、论坛及其令人印象深刻的收藏。将这两座建筑联合起来只是战斗的一半，而开放场地则是一个更大的挑战。

英国皇家艺术学院(Royal Academy Of Arts)秘书兼首席执行官查尔斯·索马雷斯·史密斯(Charles Saumarez Smith)也认为，重建不仅仅是一个建筑项目，更多的是一种意识形态和心理上的转变。他说，这样做是为了让人们意识到，皇家艺术学院不仅仅是一个举办展览的画廊，而是一个更丰富、更有趣、更复杂的机构-而且不仅仅是为了展览。

一座桥将在物理上连接这两座建筑，将伯灵顿花园的前伦敦大学大楼与伯灵顿大厦连接起来；将梅菲尔和皮卡迪利通过艺术世界连接起来。

展览空间将有效地增加一倍，使更多的作品可以继续展出，包括皇家学院学生、皇家学院院士以及其私人藏书和图书馆中罕见的珍宝。新的学习空间和一个有260个座位的演讲剧院将确保它作为新兴艺术家和实践者培训中心的传统仍然是它的核心。

继1998年迈克尔·霍普金斯(MichaelHopkins)的资金失败之后，奇普菲尔是第三位起草RA重建计划的建筑师。

在谈到整个项目时，Chipperfield说，它是“一种小规模的建筑，效果深刻。”令人敬佩的总结，如果不是卑微的话。更令人钦佩的是，RA的目标是在整个建筑工程中保持开放，将于今年晚些时候开始，并在2018年完成RA的250周年纪念。一个雄心勃勃的问题，但如果这个国家最鼓舞人心的机构做不到，那么谁能做到呢？

Chipperfield plans to create a bridge that will physically join the two buildings, linking the former University of London building at Burlington Gardens to Burlington House

A long section plan showing the link between the two buildings of the RA, as well as the mediation of levels

The bridge will connect Mayfair and Piccadilly through the world of art and open up the inner workings of the RA to the general public

Keeping education at the heart of the legendary institution, new learning spaces for Royal Academy School are also included in the development

A 260-seat lecture theatre will occupy the ground and first floors of the East Wing of Burlington Gardens. A continuous programme of events - lectures, debates, film screenings and concerts - will bring it to life

The amount of exhibition space available within the RA will effectively double, allowing for more exhibitions and showcases to take place simultanously

In full view, the expansion plan for the RA. Construction work is due to begin at the end of 2015 and finish in time for the Royal Academy's 250th anniversary in 2018

keywords:David Chipperfield, The Royal Academy of Arts, RA, revedelopment

关键词：David Chipperfield，皇家艺术学院，RA，草坪