Celebrating a £15m refurbishment, the Whitworth Art Gallery will reopen its doors over a jam-packed weekend of events this February. Photography: Alan Williams 

尽管最近几年的经济环境很差，曼彻斯特的艺术领域却得到了一些受欢迎的资金的支持。豪斯是一座耗资2500万英镑的新艺术综合体，将于5月开业。它是由Mecanoo设计的。与此同时，曼彻斯特中央图书馆最近被莱德建筑师扩建和翻新，费尔登克莱格布拉德利工作室也对曼彻斯特艺术学院做了同样的工作。

“市议会和两所大学在节衣缩食之际继续投资于文化，”玛丽亚·巴尔肖博士说。巴尔肖是曼城美术馆和惠特沃思美术馆的馆长，在后者，她将完成1500万英镑的扩建和翻修工程。这一重大改造是由伦敦的建筑师MUMA完成的，他也设计了V。

126岁的惠特沃思是一颗隐藏的宝石。这是曼彻斯特大学的一部分，是英国在公园里的第一个画廊。然而，这座公园的边界是莫斯一侧，这是一个有着混乱历史的贫困区，画廊的后墙也遭受了涂鸦之苦。

MUMA的部分解决方案是“打穿”后面的墙，斯图亚特·麦克奈特解释说，他和西蒙·乌谢尔以及吉莉安·麦金尼斯共同执导了MUMA。这使进入画廊的日照量从16%增加到56%，并更好地将建筑物与公园连接起来。2012年伦敦奥林匹克公园花园的共同设计师萨拉·普莱斯(SarahPrice)，现在正在进入由MUMA打孔而成的庭院，以及他们增加的从大楼后部延伸的两个翅膀。其中一翼设有书房中心和玻璃长廊，而另一翼则容纳一层一楼的长玻璃咖啡厅，整个咖啡厅上方有5米的悬臂。

除了玻璃，新的空间是红砖，其中一些令人愉快的装饰，与周围的建筑和最初的19世纪的建筑相呼应。此外，当地图形英雄本·凯利(Ben Kelly)的一些奇特的瓷砖标志，以及卡勒姆·卢姆斯登(Callum Lumsden)的新店内饰-他给我们带来了泰特·现代(Tate现代派)的书店-惠特沃斯夫妇的访客可能不只是被其精美的壁纸、纺织品和景观艺术收藏所吸引。

2月14日，画廊重新开启了庆祝艺术和新空间的节日周末。
重点包括与CorneliaParker、JeanetteWinterson和StuartMcK骑士进行的会谈。

This significant makeover was carried out by London-based architects MUMA, who punched a hole through the gallery's former rear wall to open up to the green parkland beyond. Photography: Alan Williams

The generous Central Exhibition Gallery features plenty of natural light and concealed ventilation that doesn't subtract from the art displays. Photography: Alan Williams

The newly extended Promenade Gallery allows views out to the natural surroundings. Photography: Alan Williams  

Sliding oak screens open up, linking it to the Central Exhibition Gallery. Photography: Alan Williams

Warm tones and timber cladding encase the learning/gathering areas of the Lower Promenade. Photography: Alan Williams  

Careful handling of light in the Landscape Gallery ensures the best conditions of viewing art. Photography: Alan Williams

A slatted oak screen supplies air to the Landscape Gallery, within a window bay that features a Honed Purbeck stone floor. Photography: Alan Williams  

The red brick-clad exterior mirrors that of surrounding architecture, as well as the existing 19th century building. Photography: Alan Williams   

'Unmanned Nature', by Cai Guo-Qiang, 2008, is the first work to be shown at Whitworth's new Landscape Gallery. Photography: Seiji Toyonaga. Collection of the artist

'Cold Dark Matter: An Exploded View', by Cornelia Parker, 1991. Photography: Hugo Glendinning 

keywords:Whitworth Gallery, Manchester, MUMA, art, architecture, Manchester architecture

关键词：惠特沃斯画廊，曼彻斯特，MUMA，艺术，建筑，曼彻斯特建筑