A new World War I memorial was inaugurated today at Notre Dame de Lorette, by France's biggest military cemetery, on the site of some of the bloodiest battles in Northern France. Photography: Aitor Ortiz 

今天，在法国北部一些最血腥的战争现场举行了新的第一次世界大战纪念碑落成仪式。这座纪念碑位于洛雷特圣母院，被称为“血腥山”(Collinesanglante)。这片区域被夷为平地，以至于很难发现一座早在20世纪20年代就已经建成的建筑。

€800万国际纪念馆周围环绕着墓地和方尖碑，纪念在北加莱地区作战的特定国家。但是这座新纪念碑在美学和象征上都是不同的。巴黎建筑师菲利普·普罗斯特(Philippe Prost)受命设计一个能纪念所有战死人的建筑。他的低矮椭圆形结构用黑色混凝土铸造，其特征是579，606名牺牲的战斗人员的名字。这些名字-经过两年多的研究-按字母顺序排列，没有提到国籍或等级。

在法国最大的军事公墓2.2公顷的土地上，普罗斯特创造了一个“纪念戒指”，他把它描述为“兄弟情谊与和平的表达”。

戒指是统一和永恒的象征。普罗斯特说：“这是一种耐用性和耐用性。”但是，和平的脆弱表现在环内草坪脱落的方式上，环继续作为一条4.5米高的悬空人行道，从墙上的两个狭小的开口和下面可以俯瞰乡村的景色。这一壮举是通过标准的桥梁建造技术，与预制混凝土一起张拉实现的.

这些珍贵的名字被包装在500张青铜不锈钢板上，每一块都立着3米高，围绕着戒指内壁。夜晚，它们被嵌在铺面中的聚光灯照亮。在巴黎的字体设计师Pierre di Sciullo设计的白色字体10mm的小字体。

Prost说，这个3.28亿圈的大小是随着研究的进展而演变的，因为我们知道名字的数量，但不知道字符的数量。在它的简单和清晰的视野，这是一个感人的纪念，希望转移焦点从历史的不和。

Designed by Parisian architect Philippe Prost following a competition, the memorial is a 328m-long low-rise elliptical ring featuring the names of 579,606 combatants who lost their lives. Photography: Aitor Ortiz

The view from Lorette Hill, also known as colline sanglante or 'bloody hill'. Photography: Aitor Ortiz

The names are packed onto 500 sheets of bronzed stainless-steel panels, each 3m tall, which become lit at night by spotlights embedded in the paving. Photography: Aitor Ortiz

Collated after two years of research, the names are listed alphabetically with no reference of nationality or rank. Photography: Aitor Ortiz

As the slope falls toward the valley, the ring stays level, creating a 4.5m high suspended walkway. Photography: Aitor Ortiz

keywords:Philippe Prost, memorial, World War 1, Lorette Hill, France

关键词：菲利普·普罗斯特，纪念，第一次世界大战，洛雷特山，法国